☰

expl3 更新訊息？

tag-icon • tag-icon luatex fontspec expl3
expl3 更新訊息？

使用 lualatex、Linux、TeXlive 2023。

當fontspec找不到請求的字體時，它會發出一條訊息，定義如下（使用 expl3）：

\__fontspec_msg_new:nnn {font-not-found}
 {
  The font "#1" cannot be found.
 }
 {
  A font might not be found for many reasons.\\
  Check the spelling, where the font is installed etc. etc.\\\\
  When in doubt, ask someone for help!
 }

就我而言，對於自訂文件類，找不到字體的原因只有一個，以及解決該問題的具體說明。這是因為使用者對字體的選擇是有限的。所以我想重新定義上面的消息。在fontspec加載之後，但在查找任何字體之前，我想要這樣的東西：

\ExplSyntaxOn
\__fontspec_msg_new:nnn {font-not-found}
 {
  The font "#1" cannot be found.
 }
 {
  You need to install package "this-font-package".\\
  If your system does not allow you to install packages,\\
  then download the font package zip archive, unzip it,\\
  and place the *.otf files in the same directory as the main document.
 }
\ExplSyntaxOff

我沒想到它會起作用（它不起作用），但我嘗試對其進行破解，\__fontspec_msg_renew但這也不起作用（顯然沒有 msg_renew 這樣的東西）。

毫無疑問 expl3 可以處理這個問題。各位高手，怎麼辦？

答案1

您可以用來\msg_set:nnnn為訊息設定新文本，但正如註釋中提到的，您可能不應該這樣做，而是從您自己的類別或套件中發出錯誤。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\ExplSyntaxOn
\msg_set:nnnn {fontspec} {font-not-found}
 {
  The~font~"#1"~cannot~be~found.
 }
 {
You~need~to~install~package~"this-font-package".\\
If~your~system~does~not~allow~you~to~install~packages,\\
then~download~the~font~package~zip~archive,~unzip~it,\\
and~place~the~*.otf~files~in~the~same~directory~as~the~main~document.
 }
\ExplSyntaxOff
\setmainfont{foo.otf}
\begin{document}
\end{document}

如果您希望使用變更訊息，\AtBeginDocument則需要定義 a\NewDocumentCommand來執行此操作：

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\fixerror}{}{
\msg_set:nnnn {fontspec} {font-not-found}
 {
  The~font~"##1"~cannot~be~found.
 }
 {
You~need~to~install~package~"this-font-package".\\
If~your~system~does~not~allow~you~to~install~packages,\\
then~download~the~font~package~zip~archive,~unzip~it,\\
and~place~the~*.otf~files~in~the~same~directory~as~the~main~document.
 }
}
\ExplSyntaxOff
\AtBeginDocument{\fixerror}

相關內容