運行pdflatex於
\documentclass[ngerman]{article}
\pagestyle{empty}
\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[slantedGreek,subscriptcorrection,helvratio=.9]{newtx}% I tested v1.724 and v1.735
\begin{document}
x\textsf{xX}X$\mathsf{XxX}\mathrm{Xx}\mathsf{x}$x
\end{document}
產量
當使用單一的全覆蓋字體包（如 NewTX）時，我們應該期望所有字體都能很好地相互配合，至少大致如此。 （請注意，我們在這裡不是測試兩個包新文本文本和新TX數學：說\usepackage{newtxtext,newtxmath}代替會\usepackage[…]{newtx}產生不同的輸出，儘管它是較舊的介面。
沒有字體的文字並不理想，但是主觀地可以容忍的：雖然 sans x 明顯比 serif x 高（1.046 倍），但 sans X 比 serif X 稍小（1.009 倍），我們可以調整 sans 字體的文本高度無論如何helvratio，如果我們願意的話。
沒有字體的數學顯然讓我們煩惱；我們考慮它的高度主觀地沒有很好地均衡
文字字體的高度和
數學直立字體的高度。
也就是說，儘管 sans math x 僅比文字襯線 x 和 math 直立襯線 x 稍小（1.015 倍），但 sans math X 明顯比襯線文字 x 和 math 襯線 x 都高（1.046 倍）。襯線X 和數學直立襯線X。如何稍微縮小 sans math 或其中的大寫字母，即降低 sans math 字體或 sans math 字體中的大寫字母的高度？
字體之間的其他關係似乎很好，而且我們的非最小範例中有更多字體，因此我們不希望調整超出上面要求的範圍（特別是，我們希望保留所有非 sans-math 的大小目前的字體） 。
答案1
詢問後\showthe\textfont8發現\T1/cmss/m/n/10，不是使用與 相同的字體\sffamily。
我不知道為什麼newtx.sty不設定\mathsf字體，但卻newtxmath.sty設定了。修復並報告。
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[
slantedGreek,
subscriptcorrection,
helvratio=.9,
]{newtx}
\DeclareMathAlphabet{\mathsf}{\encodingdefault}{\sfdefault}{m}{n}
\SetMathAlphabet{\mathsf}{bold}{\encodingdefault}{\sfdefault}{b}{n}
\begin{document}
x\textsf{xX}X$\mathsf{XxX}\mathrm{Xx}\mathsf{x}$x
\end{document}
