邊註與逐字環境 (fancyvrb)

Question

我想在 Verbatim 環境旁邊添加頁邊註釋，但收到錯誤“不在外部標準模式下。”。儘管這在列表環境中運行良好。有什麼解決辦法嗎？

\documentclass{article}

\usepackage{listings}
\lstset{
    frame=single,
    escapechar=!,
}
\usepackage{fancyvrb}

\begin{document}

\begin{lstlisting}
text inside listings... !\marginpar{Working well}!
\end{lstlisting}

\begin{Verbatim}[frame=single, commandchars=\\\{\}]
text inside Verbatim... \marginpar{Not working}
\end{Verbatim}

\end{document}

Answer 1

Verbatim將每一行排版在一個方塊中，所以這\marginpar是沒有問題的。

你可以用marginnote;\normalfont是必要的，否則你會得到打字機類型。

\documentclass{article}
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage{marginnote}

\newcommand{\vmnote}[1]{\marginnote{\normalfont#1}}

\begin{document}

\begin{Verbatim}[frame=single, commandchars=\\\{\}]
text inside Verbatim... \vmnote{Working}
\end{Verbatim}

\end{document}

對於更複雜的文本，您需要使用標準類別代碼重新掃描參數：

\documentclass{article}
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage{marginnote}

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\vmnote}{m}
 {
  \marginnote
   {
    \normalfont % override verbatim font
    % rescan the argument with normal category codes
    \tl_rescan:nn { \cctab_select:N \c_document_cctab} { #1 }
   }
 }
\ExplSyntaxOff

\begin{document}

\begin{Verbatim}[frame=single, commandchars=\\\{\}]
text inside Verbatim... \vmnote{Working $\alpha^2$}
\end{Verbatim}

\end{document}