重新命名「定義」環境的文字字串

Question

我想在我的書中使用 LaTeX，這是用我的母語編寫的。儘管使用了可能的本地語言包，模板中的定義命令仍然給出了結果：定義，而不是我的母語中定義的翻譯“dinh nghia”。即如果我寫：

\begin{definition}
This is the definition
\end{definition}

它應該給出：

Dinh nghia 1. Day la dinh nghia.

但它給了我

Definition 1. Day la dinh nghia.

我使用Springer的模板可以在這裡找到。麻煩之一是如果我寫一個簡單的程式碼，例如：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{vietnam}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\begin{definition}
This is the definition.
\end{definition}
\end{document}

它會給我正確的答案。

我的問題是：我應該做什麼來改變以獲得正確的輸出？

請幫我。

Answer 1

您沒有說明您是否正在使用svmultor svmono，但它應該類似。

在svmult課程中，您可以找到固定標籤的定義列表，並且足以「更新」它們。例如

\documentclass{svmult}
\usepackage[utf8]{vietnam}
\usepackage{amsmath}
\renewcommand\definitionname{Dinh nghia}
\begin{document}
\begin{definition}
This is the definition.
\end{definition}
\end{document}

會給

以下是已定義標籤的完整清單：

\def\abbrsymbname{List of Abbreviations and Symbols}
\def\abstractname{Abstract}
\def\ackname{Acknowledgements}
\def\andname{and}
\def\bibname{References}
\def\lastandname{, and}
\def\appendixname{Appendix}
\def\chaptername{Chapter}
\def\claimname{Claim}
\def\conjecturename{Conjecture}
\def\contentsname{Contents}
\def\corollaryname{Corollary}
\def\definitionname{Definition}
\def\emailname{e-mail}
\def\examplename{Example}
\def\exercisename{Exercise}
\def\figurename{Fig.}
\def\forewordname{Foreword}
\def\keywordname{{\bf Key words:}}
\def\indexname{Index}
\def\lemmaname{Lemma}
\def\contriblistname{List of Contributors}
\def\listfigurename{List of Figures}
\def\listtablename{List of Tables}
\def\mailname{{\it Correspondence to\/}:}
\def\noteaddname{Note added in proof}
\def\notename{Note}
\def\partname{Part}
\def\prefacename{Preface}
\def\problemname{Problem}
\def\proofname{Proof}
\def\propertyname{Property}
\def\propositionname{Proposition}
\def\questionname{Question}
\def\refname{References}
\def\remarkname{Remark}
\def\seename{see}
\def\solutionname{Solution}
\def\subclassname{{\it Subject Classifications\/}:}
\def\tablename{Table}
\def\theoremname{Theorem}

請注意，其中一些已由包處理vietnam。

但是，您可以定義自己的環境：

\spnewtheorem{dinh}{Dinh nghia}[section]{\bfseries}{\rmfamily}

這樣定義的編號將按節進行，並使用

\begin{dinh}
Text of the definition
\end{dinh}