☰

獨立偶數頁和奇數頁的連續註腳

tag-icon • tag-icon footnotes
獨立偶數頁和奇數頁的連續註腳

我在奇數頁上有拉丁文文本，在偶數頁上有其翻譯。但我需要奇數頁和偶數頁不同的腳註。儘管如此，我不希望它們在每一頁中重新啟動：我需要它們在偶數頁和奇數頁的腳註中分別連續。

謝謝。

答案1

如果您正在進行對頁編輯和翻譯，那麼最好的軟體包是孿生eledmac和eledpar.這是一個例子；但請注意，這僅僅觸及了可能性的表面。 （特別是，我沒有使用任何「關鍵文字/版本」巨集。）如果您提供有關您希望實現的目標的真實詳細資訊（以及真正的 MWE），您可能會得到更好的答案。 （無論如何，我很樂意嘗試。）

% Compile twice to resolve footnotes
\documentclass{report}
\usepackage{eledmac, eledpar, lipsum}

\begin{document}
% Can't start "parallel" pages on an odd page
% Thus, "page 1" is blank
\begin{pages}

  \begin{Leftside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

  \begin{Leftside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

\end{pages}

\end{document}

相關內容