排版手寫“n/a”符號

Question

我正在抄寫一份大約 1890 年的丹麥手稿，其中作者使用符號來表示表格上下文中的「缺失」值。這是不是同上標記，它是不是零（作者在其他地方使用了這兩個值），但可以被認為是不適用,零， 或者空的- 換句話說“這個空間故意留空”。

因為它是表面上類似於雙逗號，我在下面使用過這些，但這顯然是不正確的。我認為這可能是舊的速記或其他什麼。我不知道如何排版這樣的符號，或者是否存在。我查看了 Unicode 規範，但沒有成功。

那麼，問題：

• 這個符號是正式存在的，還是作者發明的？

• 如果作者發明了它，我該如何創建一個（TikZ、.eps，...）？我是否應該嘗試複製一個發明的符號，或者使用一些標準的“空”指示器（不是\empty，但也許是其他的）會更好？如果有，是哪一個？

微量元素：

\documentclass{article}

\newcommand\nil{,,}

\begin{document}

\begin{tabular}{r r r r r}
    Søborg: 15 Gaarde à & 6 Td. & 4 Sk. & \nil{} Fdk. & \nil{} Alb. \\
    foruden Præstegaardens & 10 --- & 5 --- & \nil{} --- & 2 --- \\
    og Kongens Kirkejord & 3 --- & 1 --- & \nil{} --- & \nil{} --- \\
\end{tabular}

\end{document}

Answer 1

關於用戶的美好建議@Marijn使用該指令\reflectbox鏡像請求符號。顯然，您不會獲得應有的效果，因為您的圖像引用的是舊手稿。我可以建議使用pakageZapfino使用字體包fontspec並使用XeLaTeX或進行編譯LuaLaTeX。這裡有一個Zapfino帶有字體的 MWE：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Zapfino}
\begin{document}
.............
\end{document}

這裡有一個簡單的版本，您可以使用 進行編譯pdflatex。如果您想要低報價，可以使用\usepackage[ngerman]{babel}反射符號\nglqq而不是標準低報價\glqq。

    \documentclass[a4paper,12pt]{article}
    \usepackage[ngerman]{babel}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{graphicx}
    \newcommand{\nglqq}{\reflectbox{\glqq}}
    \begin{document}
    \begin{tabular}{r r r r r}
    Søborg: 15 Gaarde à & 6 Td. & 4 Sk. & \glqq  Fdk. & \nglqq  Alb. \\
        foruden Præstegaardens & 10 --- & 5 --- & \nglqq  --- & 2 --- \\
        og Kongens Kirkejord & 3 --- & 1 --- & \glqq  --- & \glqq --- \\
        \end{tabular}
   \end{document}

Answer 2

我找到了一些印刷的例子：

這兩個使用右向海角：»

• Stiftsprovst Damgaard，歐登塞 Kjøbstad 的約德堡 : Indrettet Anno 1884-87（歐登塞，1888），p。 57
• 奧托·斯塔格梅爾,約德堡 (Jordebog) 前往尼堡 (Nyborg Købstad) : 1ste Del（歐登塞，1891），p。 19

這些前面的範例使用雙連字符（不是等號！）：⹀

• Hans Kongelige Majestæt forbeholdne Jorde-Gods、Kirker og Tiender udi Aadsherred i Sædland 的規範(1776)
• Jordebøger over Gods i Vordingborg Amt / Jorde-Bog over Høfdingshuus Gaard og Gods paa Wordingborg Amt 等。(1796)

我將使用 guillemets，因為在我的手稿撰寫時，這些是當代使用的。