☰

資料夾名稱本地化如何運作？

tag-icon • tag-icon osx directory gui directory-structure locale
資料夾名稱本地化如何運作？

在 Mac OS X 中，有諸如Desktop、Users和 之類的目錄Library。

在本地化系統上，它們將被命名為Skrivbord,Användare和Bibliotek（瑞典語）

但是，當我在終端機中時，我無法輸入，例如：sudo mv ~/Skrivbord ~/Bibliotek，而是必須輸入它們的實際名稱，如下所示：sudo mv ~/Desktop ~/Library。

它在 GUI 中的名稱怎麼可能是任何語言，但在終端機中卻是英語？

答案1

由於 Finder 是用 Objective-C 建構的，因此它使用 nib 本地化。這是一個例子。

/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/sv.lproj/ServicesMenu.strings

sv.lproj代表Svenska.localized project

這是內容ServicesMenu.strings

bplist00”[Finder/Open]Finder/Reveal_Finder/Show InfolFinder/÷ppna_Finder/Visa i Finder_Finder/Visa info i Finder)<Ulà

相關內容