我看了很多外語電影，如果沒有硬編碼的字幕就無法使用我的 PS3 觀看這些電影，這真的讓我很惱火。有沒有一款軟體可以讓我將字幕添加到視訊檔案中（無需重新編碼），以便 PS3 能夠識別它們？
現在我沒有時間設定用於媒體串流的伺服器，並且我理想地尋找可以更改視訊檔案的東西，以便可以將其放在連接到 PS3 的 USB 驅動器上。我不想依賴另一台計算機運行。
答案1
我知道只有 2 個應用程式可以為 PS3 觀看的電影添加字幕
其一，最簡單的是AVIAddXSubs。
遺憾的是它是一個 Windows 應用程序，但在 wine 下運行。
你可以在這裡找到它：http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
PS3使用教學：http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/
另一個應用程式是編碼器這是 Linux 的命令列實用程式。
可悲的是，沒有圖形使用者介面。
答案2
您可以使用 PS3MediaCenter 將影片從電腦直接串流到 PS3，也可以串流字幕。
部落格: http://ps3mediaserver.blogspot.com/
專案頁面： http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
