你可以試試這個：

Question

如何在 Windows 中的 Microsoft Word 上閱讀、編輯使用 Unicode 字型（kedage lohit 等）在 Libreoffice 上建立的卡納達語文件。

Answer 1

確保兩個系統之間互通性的最佳方法如下

1.要閱讀、編輯在 Libreoffice Writer 上 使用 Nudi 在 Microsoft Word 上創建的卡納達語（或任何其他）文檔，
可以讀透過在 LibreOffice Writer 上的 MS Word 中安裝（複製）Nudi 字型（透過 Nudi5 安裝程式 zip 提供）使用 Nudi 建立的文檔/usr/share/字體
（具有 root 權限和使用者的讀取權限）並執行

fc-cache

LibreOffice 應用程式將包含 Nudi 字體。
然而這是不可能的編輯Ubuntu 上安裝的 LibreOffice 上的 Nudi 字型
只會出現 Lohit kedage 字型

因此對雙方在同一個引擎蓋下閱讀和編輯最好的解決方案是安裝最新的 Wine 程序
，然後安裝 LibreOffice.exe Windows 可執行文件，同時在 Wine 上安裝 Nudi 5.exe 程序，
使用滾動鎖在LibreOffice 中寫入Nudi 文字。兩者閱讀和編輯
2.要在 Windows 中的 Microsoft Word 上閱讀、編輯在 Libreoffice 上使用 Unicode 字型（kedage lohit 等）建立的卡納達語文件。

Answer 2

你可以試試這個：

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa -y

sudo apt-get update

sudo apt-get install wine

或者您可以從 Ubuntu 軟體中心安裝它：Wine 軟體中心

• 從這裡下載 Nudi 後：ಕನ್ನಡತಂತ್ರಾಂಶ Nudi ಆವೃತ್ತಿ 4.0 ಡೌನ್ಲ೒ 4
• 現在像在 Windows 上一樣安裝 Nudi。 （它將安裝在wine虛擬C碟上）
• 現在你有兩個選擇: 要嘛下載辦公室軟體2007（非任何其他版本）或下載適用於 Windows 的自由辦公室
• 現在藉助 Wine 在 Ubuntu 上安裝 Windows 版本的 Ms Office 或 libre office。
• 現在您可以編輯卡納達語文件，如下所示這個視頻

Answer 3

似乎始終確保相容性是一項艱鉅的任務。葡萄酒是一個很好的取得方式努迪在 Linux 機器上運作良好。

另一種方法是簡單地使用Windows 虛擬機與 Linux Ubuntu 主機。格式和字體不會有任何問題（最好是說問題最少：P），因為您將在 Windows 環境中工作。

您可以參考此影片來查看其實際效果：
卡納達語打字-Ubuntu/Linux（虛擬機）中的 NUDI ಲಿನಕ್ಸ್/ಉಬುಂಟು ನಲ್ಲಿ ನು

Answer 4

最簡單的方法是使用任何線上轉換器將其轉換為 unicode點這裡然後複製貼上它。這也適用於Google文件。

當我將用卡納達語編寫的Word 文檔複製到Google 文檔時，這些字母無法讀取“J®ègÉÆ⁄ÀUÉÆAzÁUÀä”，對我有幫助的是，我將這段確切的文本複製到上面提供的網站並點擊“轉換”。它給了我可讀的卡納達語文本“ಎಲ್ಲರೊಳಗೊಂದಾಗು”。希望這可以幫助。謝謝