KDE 安裝程式本地化

Question

我正在使用 Ubuntu Customization Toolkit 製作一個新的 Kubuntu remaster（當然是為了好玩）。它應該是本地化的，並且預設安裝一些額外的軟體包。

問題是安裝程式沒有被波斯語在地化團隊完全翻譯，我不知道如何做剩下的事情。我已經克隆了本地化存儲庫：

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/fa/message

然後開始做實際的翻譯。有兩個問題：

1. 不包括安裝程式資源。我想有放置在isolinux/[LANGCODE].tr文件中。
2. 應用程式資源未完全包含在內。對於訊息步不包括物理模擬器。

所以我需要做的是：

1. 尋找安裝程式資源並更新安裝媒體。
2. 找到類似 Qt 的 lupdate 的東西來掃描程式碼並更新 .po 檔案。哦，我也找不到原始碼。

Answer 1

我不確定，但安裝程式 UI 似乎位於無所不在的幻燈片放映 ubuntu包，並且有一個Kubuntu 的波斯語翻譯介面在啟動板。