OS X の PDF で特定の単語を検索できない

Question

探していますこのPDF(84 ページ) 頻繁に出現する「ソフトウェア」という単語を検索しましたが、Safari でもプレビューでも見つけることができません。

「soft」を検索すると、「VISSOFT」のようなインスタンスが見つかりますが、これは「Software」という単語のすぐ隣にあり、見つかりません。次の点を知りたいです。

私は気が狂っているのでしょうか? これは再現可能な問題でしょうか? (私は Lion で実行しています) これについて何ができるでしょうか?

Answer 1

「ソフトウェア」の「ft」が次のように埋め込まれているため、合字個々の文字としてではなく、文字の間に挿入します。これは明らかに高品質のタイポグラフィの兆候ですが、読者は検索時にこれをサポートしません。

PDF から単語を選択してコピーすると、実際には「So_ware」が取得され、それを検索フィールドに貼り付けると、最終的に結果を取得できます。