答え1
コントローラの問題ではなく、ディスクの問題である可能性が非常に高いと思われます。SMART値は、ハードディスクが自分自身についてどう考えているかしたがって、USB 経由でクエリされたかどうかは関係なく、ディスクはそれが問題であると考えています。
ディスクが消耗しつつある可能性が高いため、2 つ目のディスクを入手し、両方のディスクを SATA インターフェイスに接続できるコンピューターを見つけて、古いディスクから新しいディスクに ddrescue を実行すると、データがコピーされ、速度とディスクのどの部分が消耗しているかが表示されます。(実際には、SATA に接続したときにディスクから読み取りを行うこともできますが、データ損失/リスクが増加します)