☰

トークンは \section 内の PDF 文字列では許可されますが、カスタマイズされた (\addcontentsline を使用した) section コマンドでは使用できません。

tag-icon • tag-icon table-of-contents hyperref pdf bookmarks
トークンは \section 内の PDF 文字列では許可されますが、カスタマイズされた (\addcontentsline を使用した) section コマンドでは使用できません。

babelのオプションは、自動的に を前に付けることで、frenchbeg 文字をアクティブにします。このようなアクティブ文字は、のブックマークによってセクションで適切にサポートされます。ただし、仕様を使用して独自のセクション コマンドを作成しようとすると、次の MWE で指摘されているように、よく知られている警告が表示されます。!\thinspacehyperref\addcontentslinePackage hyperref Warning: Token not allowed in a PDF string (PDFDocEncoding)

\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{hyperref}

\newcommand{\mynaivesection}[1]{%
  \textbf{#1}%
  \addcontentsline{toc}{section}{#1}%
}

\begin{document}
\tableofcontents
\section{Foo !}
\mynaivesection{Bar !}
\end{document}

この警告を取り除くために、（意図的に素朴な）カスタマイズされたセクション コマンドに何が欠けているのでしょうか?

ところで:

  1. \textbf{#1}%このカスタム セクション コマンドで削除すると警告が表示されません。かなり奇妙です...
  2. bookmarkパッケージはここでは役に立ちません。

答え1

引数をサニタイズするのは hyperref ではありません。\sectionと コマンドの主な違いは、 が\addcontentsline垂直モードで最初に発行されることです。 ! の定義はモードによって異なります。

\french@sh@!@ ->\ifhmode \ifdim \lastskip >\z@ \unskip \penalty \@M \FBthinspace
\else \FDP@thinspace \fi \fi \string !

を挿入すると警告は消えます (また、 vmode であるため\parの前にテキストがない場合も警告は消えます)。\addcontentsline

\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[]{hyperref}
\usepackage{etoolbox}
\pretocmd\addcontentsline{\ifvmode \message{V-Mode!#3}\else\message{H-Mode!#3}\fi}{}{}

\newcommand{\mynaivesection}[1]{%
  #1\addcontentsline{toc}{section}{{#1}}}%

\begin{document}

\tableofcontents

\section{Foo !}

\mynaivesection{Bar!}


\renewcommand{\mynaivesection}[1]{%
  #1\par\addcontentsline{toc}{section}{{#1}}}%

\mynaivesection{FooBar!}  

\end{document}

答え2

何もしないようにローカルで再定義することもできます\FBthinspace。

\newcommand{\mynaivesection}[1]{%
  \textbf{#1}%
  \begingroup%
  \renewcommand{\FBthinspace}{}%
  \addcontentsline{toc}{section}{#1}%
  \endgroup%
}

MWE:

\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{hyperref}

\newcommand{\mynaivesection}[1]{%
  \textbf{#1}%
  \begingroup%
  \renewcommand{\FBthinspace}{}%
  \addcontentsline{toc}{section}{#1}%
  \endgroup%
}

\begin{document}
\tableofcontents
\section{Foo !}
\mynaivesection{Bar !}
\end{document}

出力：

ここに画像の説明を入力してください

関連情報