☰

ednotes でテキストを斜体にする

tag-icon • tag-icon footnotes italic
ednotes でテキストを斜体にする

私は、 のテキストの批評版を作成しておりednotes、本文中の聖書の引用を斜体にしながら、脚注に出てくるテキストは斜体にしないことを試みています。

単純なセクションであれば、コマンド\textitの前に置くだけで\Anoteうまくいきます。例:

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{marginnote}
\usepackage[para*, pagewise]{ednotes}
\usepackage{setspace}
\usepackage{bigfoot} 

\begin{document}

\textit{
\Anote{
in\< principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat \>Verbum
    }{Jn. 1:1}}

\end{document}

出力

In---Verbum] Jn. 1:1

しかし、見出し語の単語のすべてが聖書的ではない場合、または見出し語が重複していて を使用する必要がある場合\Anotelabel、脚注テキストを斜体化しない解決策を見つけることができません。たとえば、 `

\textit{
\Anotelabel{1}in}\pause{1} principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat \resume{1}Verbum\donote{1}{Jn. 1:1}}

`

次のエラーを返します:

置き忘れた\pause、置き忘れた\resume、置き忘れた\donote

その間

 \Anotelabel{1}\textit{in}\pause{1} principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat \resume{1}Verbum\donote{1}{Jn. 1:1}}

コンパイルはできるが、出力は

で---Verbum] Jn. 1:1

miktex私は Windows でwith を使用していますtexmakerが、それが何か違いをもたらすかどうかはわかりません。

答え1

意地悪な言い方ですが、自分の質問に答えてみます。

別のフォーラムの友人が出した答えは、\IfLemmaTag次のように動作するコマンドを使用することです。

\Anotelabel{1}\IfLemmaTag{in}{\textit{in}}\pause{1} 
\textit{principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat}
\resume{1}\IfLemmaTag{Verbum}{\textit{Verbum}}\donote{1}{Jn. 1:1}

あれは、\IfLemmaTag{(Text in note)}{(Text in body)}

メインテキストに出力されます:

本来は Verbum であり、本来は Verbum である

脚注にはこうあります。

in---Verbum] Jn. 1:1

関連情報