☰

引用符 - 逆 L / ガンマ記号スタイル?

tag-icon • tag-icon xetex symbols punctuation cjk
引用符 - 逆 L / ガンマ記号スタイル?

私は XeLaTeX を cjk パッケージとともに使用しています。次の画像の反転した L 記号のような引用符を再作成しようとしています。

ここに画像の説明を入力してください

最初の試み。以下は、@JoelReyesNoche と @NieldeBeaudrap からのコメントと提案を参考にした MWE です (ご協力ありがとうございました!)。

\documentclass[UTF8,nofonts]{ctexart}
\setCJKmainfont{KaiTi}

\begin{document}
\title{文件}
\author{我}
\date{2015 年 4 月 25 日}

\maketitle

我说：「您好！」 他答道: 「您好！」

\end{document}

ここに画像の説明を入力してください

理想的には、引用文の縦の部分を短くし、横の部分を長くして、最初の画像のように見えるようにしたいのですが、方法がわかりません。

2度目の試み。フォントを から に変更すると、少し良くなったように見えKaiTiますAR PL UKai CN。

ここに画像の説明を入力してください

質問。

  1. 使用しているフォントに左右されるのでしょうか?
  2. 引用符を上記の元の例に近づける方法はありますか?

答え1

これは、あなたが必要としている結果に近い結果を得るための原始的な試みです。この解決策は、あなたのような角張った引用符を実現したいが、pTeX [ などの日本語に特化した組版システムを使用したくない人に適しているかもしれません。PDFドキュメント] を使用している場合、または Unicode 入力専用の TeX エンジンを使用できない場合 (適切な記号はそれぞれ と ですU+300C) U+300D。

\documentclass{article}
\usepackage{scalefnt,amsmath}

\newcommand\lrectquote{%
    \setbox0=\hbox{M}%
    \raisebox{0.5\ht0}{%
        \scalefont{0.5}{$\boldsymbol\lceil$}}}
\newcommand\rrectquote{%
    {\scalefont{0.5}{$\boldsymbol\rfloor$}}}
\newcommand\rectquote[1]{%
        \lrectquote#1\rrectquote}

\begin{document}
\rectquote{Rectangular quotation marks}
\end{document}

日本語の引用文を模擬したサンプル画像

答え2

Unicode 文字 U+231C (「左上隅」) と U+231F (「右下隅」) を探しているようです。キーボードを使用してこれらを入力できますか?

関連情報