LyX が .bib ファイルにアクセスできないようです。
先行情報: 私は、Ubuntu 上で LyX バージョン 2.1.4 を搭載した Thinkpad L450 を使用しています。文献管理には Mendeley を使用しています。
参考文献と bibtex ファイルを追加した後、引用を挿入できないことがわかりました。lyx で参考文献ボタンをクリックすると bibtex ファイルが表示されますが、「挿入/引用」を選択しても使用できません。使用可能な引用のリストは完全に空白です。参考文献を表すボックスをクリックしてソースを追加しようとすると、.bib ファイル名がまだそこに表示されます。
この問題は Mac では解決されていますが、この解決策が私にどのように適用されるかはわかりません。
LyX: 「利用可能な引用」(および .bib ファイル) リストが空白
ターミナルから Lyx を再設定または実行するとはどういうことかわかりません。(Ubuntu でターミナルから Lyx を実行するとはどういうことかはわかっていますが、問題に関しては何の違いもありません)。
さらに、場合によっては、さらに bibtex ファイル (デスクトップに保存されているものなど) を参考文献に追加できないことがあります。Lyx は利用可能なファイルを認識しないため、選択できません。