私は biblatex-sbl を使用しており、これが現在の結果です:
ゲルケ、ハンス・ヨアヒム。古代の歴史。勉強の本。 2. アウフルシュトゥットガルト、2019年。
ドイツの書誌では、版（ドイツ語では「Auflage」）を「2. Aufl.」と引用するのではなく、次のように出版日の前に上付き文字で版数を引用するのが一般的です。
ゲルケ、ハンス・ヨアヒム。古代の歴史。勉強の本。シュトゥットガルト、22019年。
数日前、私はここで回答を受け取りました:適応 sbl スタイル
しかし、いくつかの複雑な問題がありました。その原因は次のようになると思われます。
\DeclareBibliographyDriver{cite:incollection}{%
\ifentrytype{seminarpaper}
{}
{\toggletrue{inentrytype}}%
\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\iftoggle{blx@usefullcite}
{}
{\let\ifciteseen\@firstoftwo}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}%
\ifciteseen
{}
{\usebibmacro{byauthor/byeditor+others/bytranslator+others}%
\newunit
\usebibmacro{in:}%
\iffieldundef{booktitle}
{}
{\usebibmacro{bookeditor}%
\usebibmacro{booktitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bybookauthor/bybookeditor+others/bybooktranslator+others}%
\newunit}%
\usebibmacro{volume+partof}%
\iffieldundef{maintitle}
{}
{\usebibmacro{maineditor}%
\usebibmacro{maintitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bymainauthor/bymaineditor+others/bymaintranslator+others}}%
\newunit
\printfield{edition}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit
\usebibmacro{shortseries+number}%
\newunit
\printfield{note}%
\usebibmacro{parens+publisher+location+date}%
\newunit
\usebibmacro{ebook}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\newunit
\usebibmacro{volume+part+pages}%
\newunit
\usebibmacro{isbn}%
\newunit
\usebibmacro{doi+eprint+url}}%
\usebibmacro{finentry}}
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
\toggletrue{inentrytype}%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}%
\newunit
\ifentrytype{classictext}
{\usebibmacro{byauthor}%
\newunit
\usebibmacro{bytranslator+others}}
{\usebibmacro{byauthor/byeditor+others/bytranslator+others}}%
\setunit{\addcomma\space}%
\usebibmacro{in:}%
\iffieldundef{booktitle}
{}
{\usebibmacro{bookeditor}%
\usebibmacro{booktitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bybookauthor/bybookeditor+others/bybooktranslator+others}%
\newunit}%
\usebibmacro{volume+partof}%
\iffieldundef{maintitle}
{}
{\usebibmacro{maineditor}%
\usebibmacro{maintitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bymainauthor/bymaineditor+others/bymaintranslator+others}}%
\newunit
\printfield{edition}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit
\usebibmacro{shortseries+number}%
\newunit
\printfield{note}%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit
\usebibmacro{ebook}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\setunit{\addcomma\space}%
\usebibmacro{volume+part+pages}%
\newunit
\usebibmacro{isbn}%
\newunit
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\ifboolexpr{
togl {relatedseen}
or
not togl {bbx:related}
}
{}
{\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}}%
\usebibmacro{finentry}%
}
これが私の MWE です:
\RequirePackage[patch]{kvoptions}
\documentclass[openany]{book} %headsepline
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@mvbook{Gehrke.19,
author = {Gehrke, Hans-Joachim},
title = {Geschichte der Antike. Ein Studienbuch},
location = {Stuttgart},
edition = {2},
date = {2019}
}
@incollection{Krause.19,
author={Krause, Jens-Uwe},
gender = {sm},
title={Die Spätantike (284-565 n. Chr.)},
editor = {Gehrke, Hans-Joachim and Schneider, Helmuth},
date = {2019},
booktitle = {Geschichte der Antike. Ein Studienbuch},
location = {Stuttgart},
keywords = {sekundaer},
pages={429--499},
edition={5},
}
\end{filecontents}
\usepackage{babel} %Kommentar
\setmainlanguage[variant=new]{ngerman}
\setmainfont{Times New Roman}
\usepackage[autostyle=true,german=quotes]{csquotes}
%\usepackage[german=guillement]{csquotes}
\usepackage[style=sbl,backend=biber,sblfootnotes=false,ibidpage=true,sorting=nyvt,url=false,isbn=false,doi=false,clearlang=false,uniquename=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage{xpatch}
\DeclareBibliographyDriver{cite:incollection}{%
\ifentrytype{seminarpaper}
{}
{\toggletrue{inentrytype}}%
\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\iftoggle{blx@usefullcite}
{}
{\let\ifciteseen\@firstoftwo}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}%
\ifciteseen
{}
{\usebibmacro{byauthor/byeditor+others/bytranslator+others}%
\newunit
\usebibmacro{in:}%
\iffieldundef{booktitle}
{}
{\usebibmacro{bookeditor}%
\usebibmacro{booktitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bybookauthor/bybookeditor+others/bybooktranslator+others}%
\newunit}%
\usebibmacro{volume+partof}%
\iffieldundef{maintitle}
{}
{\usebibmacro{maineditor}%
\usebibmacro{maintitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bymainauthor/bymaineditor+others/bymaintranslator+others}}%
\newunit
\printfield{edition}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit
\usebibmacro{shortseries+number}%
\newunit
\printfield{note}%
\usebibmacro{parens+publisher+location+date}%
\newunit
\usebibmacro{ebook}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\newunit
\usebibmacro{volume+part+pages}%
\newunit
\usebibmacro{isbn}%
\newunit
\usebibmacro{doi+eprint+url}}%
\usebibmacro{finentry}}
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
\toggletrue{inentrytype}%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}%
\newunit
\ifentrytype{classictext}
{\usebibmacro{byauthor}%
\newunit
\usebibmacro{bytranslator+others}}
{\usebibmacro{byauthor/byeditor+others/bytranslator+others}}%
\setunit{\addcomma\space}%
\usebibmacro{in:}%
\iffieldundef{booktitle}
{}
{\usebibmacro{bookeditor}%
\usebibmacro{booktitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bybookauthor/bybookeditor+others/bybooktranslator+others}%
\newunit}%
\usebibmacro{volume+partof}%
\iffieldundef{maintitle}
{}
{\usebibmacro{maineditor}%
\usebibmacro{maintitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bymainauthor/bymaineditor+others/bymaintranslator+others}}%
\newunit
\printfield{edition}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit
\usebibmacro{shortseries+number}%
\newunit
\printfield{note}%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit
\usebibmacro{ebook}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\setunit{\addcomma\space}%
\usebibmacro{volume+part+pages}%
\newunit
\usebibmacro{isbn}%
\newunit
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\ifboolexpr{
togl {relatedseen}
or
not togl {bbx:related}
}
{}
{\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}}%
\usebibmacro{finentry}%
}
\xpatchbibdriver{book}
{\newunit
\usebibmacro{title}}
{\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}}
{}
{}
\renewcommand*{\subtitlepunct}{\addperiod\space} % Punkt zw Titel und Subtitel in Bibliogr.
\renewcommand*{\sqspace}{} % kein Abstand bei Seitenzahl mit "f."
\DeclareFieldFormat*{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{#1} % Buchtitel nur normal - ohne Formatierung
\DeclareFieldFormat[thesis]{title}{#1} % Buchtitel nur normal - ohne Formatierung
\DeclareFieldFormat[review]{title}{#1} % Buchtitel nur normal - ohne Formatierung
\DeclareFieldFormat*{journaltitle}{#1}
\DeclareFieldFormat*{maintitle}{#1}
\DeclareFieldFormat*{booktitle}{#1}
\DeclareFieldFormat{shorttitle}{#1}
\DeclareFieldFormat{shortbooktitle}{#1}
\DeclareFieldFormat{shortmaintitle}{#1}
\DeclareNameAlias{sortname}{family-given} % vorher last-first in Klammern
\DeclareNameAlias{author}{sortname}
\DeclareNameAlias{editor}{sortname}
\DeclareNameAlias{translator}{sortname}
\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addslash\space}
\DeclareDelimAlias{finalnamedelim}{multinamedelim}
\renewcommand*{\mkbibnamefamily}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnameprefix}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamegiven}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamesuffix}{\textsc}
%%%%%% Verursacher nr. 1 %%%%%%%%%%%%%%%%
%\DeclareFieldFormat{editortype}{\mkbibparens{#1}}
%\DeclareDelimFormat{editortypedelim}{\addspace}
%%%%%% Verursacher %%%%%%%%%%%%%%%%
\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addslash\space}
\DeclareDelimAlias{finalnamedelim}{multinamedelim}
\renewcommand*{\mkbibnamefamily}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnameprefix}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamegiven}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamesuffix}{\textsc}
%%\renewbibmacro*{editor+others}{%
%%\ifboolexpr{
%% test \ifuseeditor
%% and
%% not test {\ifnameundef{editor}}
%%}
%%{\ifciteseen{%
%% \usebibmacro{ifidemused}
%% {}
%% {\printnames[labelname]{editor}}%
%% }{\renewcommand*{\namedashpunct}{\addcomma\space}%
%% \usebibmacro{dashcheck}
%% {\bibnamedash}
%% {\usebibmacro{ifidemused}
%% {}
%% {\printnames{editor}%
%%\usebibmacro{savehash}}}%
%% \setunit{\printdelim{editortypedelim}}%
%%\usebibmacro{editor+othersstrg}%
%% \usebibmacro{withname}{editor}%
%%}%
%%\clearname{editor}}
%%{}}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
reprint = {ND:}
}
% Put reprint information in parentheses and change beginning punctuation to a
% space
\newcommand*{\begrelateddelimreprint}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{related:reprint}{\mkbibparens{#1}}
% Set \newunitpunct to comma and remove parentheses around publication info
\renewbibmacro*{related:reprint}[1]{%
\entrydata*{#1}{%
\usedriver
{\renewbibmacro*{related:init}{}%
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}%
\renewbibmacro*{parens+publisher+location+date}{%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}}}
{\ifbibliography
{\thefield{entrytype}}
{cite:\thefield{entrytype}}}}}
% use family, given and change \newunitpunct to a point just for related
% entries (I have serious misgivings about this as it seems very
% inconsistent.)
\usepackage{xpatch}
\xpretobibmacro{cite}
{\iffieldequalstr{relatedtype}{reprint}
{\DeclareNameAlias{default}{family-given}%
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addperiod\space}}
{}}
{}
{}
\DefineBibliographyStrings{german}{
editors = {Hgg\adddot},
}
\renewbibmacro*{parens+publisher+location+date}{%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\iffieldequalstr{relatedtype}{reprint}
{\renewcommand*{\newunitpunct}{\addsemicolon\space}%
\newunit
\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}%
\global\toggletrue{relatedseen}}
{}}
\renewbibmacro*{origpublisher+location+date}{%
\printlist{origlocation}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{origdate}%
\newunit}
\newbibmacro*{real+publisher+location+date}{%
\printlist{location}%
\iffieldundef{howpublished}
{}
{\setunit*{\addcolon\space}%
\printfield{howpublished}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date}%
\newunit}
\renewbibmacro*{publisher+location+date}{%
\ifboolexpr{
not test {\iffieldundef{origpublisher}}
or
not test {\iffieldundef{origlocation}}
or
not test {\iffieldundef{origyear}}
}
{\usebibmacro{origpublisher+location+date}%
\setunit{\addspace}%
\printtext[parens]{%
\bibstring{reprint}%
\setunit{\addspace}%
\usebibmacro{real+publisher+location+date}}}
{\usebibmacro{real+publisher+location+date}}}
\ExecuteBibliographyOptions[inlexicon]{%
skipbib=false,
}
\DeclareBibliographyDriver{inlexicon}{%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/translator+others}%
\newunit
\usebibmacro{title}%
\newunit
\printfield{note}%
\newunit
\usebibmacro{xrefshortmaintitle+xrefshortbooktitle}%
\newunit
\usebibmacro{volume+pages}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\usebibmacro{finentry}%
}
\xpatchbibdriver{cite:book}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{cite:commentary}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{cite:suppbook}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{cite:incollection}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{book}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{suppbook}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{incollection}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\DeclareFieldFormat{edition}{\textsuperscript{#1}}
\renewbibmacro*{date}{%
\printfield{edition}%
\printdate
\setunit{\addcomma\addspace}%
\printfield{pubstate}}
\begin{document}
\null\vfill
Filler text \autocite{Gehrke.19}.
Filler text \autocite{Gehrke.19}.
Filler text \autocite{Krause.19}.
Filler text \autocite{Krause.19}.
\printbibliography
\end{document}
答え1
いくつかのバグがあるため、MWE はコンパイルされません。
をロードしますbabelが、polyglossiaマクロを使用します\setmainlanguage。
\usepackage[ngerman]{babel}単に削除したいだけです\setmainlanguage[variant=new]{ngerman}(とにかく、これは有効ではないと思います)。
も使用しますが、このマクロを定義する は\setmainfont{Times New Roman}ロードしません。fontspec
ドライバの再定義にはincollectionがあります\usebibmacro{bookeditor}が、このマクロはbiblatexまたはでは定義されていないbiblatex-sblため、エラーが生成されます。bibmacro を定義する必要がありますbookeditor。
最後に、エディションが 2 回印刷される理由は、ドライバーを再定義したが、再定義を…cite:incollectionで囲んでいないためです。再定義には が含まれています。 のcatcode が間違っているため、は誤って解釈されます。\makeatletter\makeatother\let\ifciteseen\@firstoftwo\@firstoftwo@
これは、エディションを削除しようとする下位のパッチが失敗することを意味します。
ドライバーを完全に再定義するためincollection、再定義からエディションを除外するだけで、以下のパッチを適用する必要はありません。
ムウェ
\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@mvbook{Gehrke.19,
author = {Gehrke, Hans-Joachim},
title = {Geschichte der Antike. Ein Studienbuch},
location = {Stuttgart},
edition = {2},
date = {2019}
}
@incollection{Krause.19,
author={Krause, Jens-Uwe},
gender = {sm},
title={Die Spätantike (284-565 n. Chr.)},
editor = {Gehrke, Hans-Joachim and Schneider, Helmuth},
date = {2019},
booktitle = {Geschichte der Antike. Ein Studienbuch},
location = {Stuttgart},
keywords = {sekundaer},
pages={429--499},
edition={5},
}
\end{filecontents}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}
\usepackage[autostyle=true,german=quotes]{csquotes}
\usepackage[style=sbl,backend=biber,sblfootnotes=false,ibidpage=true,sorting=nyvt,url=false,isbn=false,doi=false,clearlang=false,uniquename=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage{xpatch}
\newbibmacro*{bookeditor}{%
\printnames{bookeditor}}
\makeatletter
\DeclareBibliographyDriver{cite:incollection}{%
\ifentrytype{seminarpaper}
{}
{\toggletrue{inentrytype}}%
\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\iftoggle{blx@usefullcite}
{}
{\let\ifciteseen\@firstoftwo}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}%
\ifciteseen
{}
{\usebibmacro{byauthor/byeditor+others/bytranslator+others}%
\newunit
\usebibmacro{in:}%
\iffieldundef{booktitle}
{}
{\usebibmacro{bookeditor}%
\usebibmacro{booktitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bybookauthor/bybookeditor+others/bybooktranslator+others}%
\newunit}%
\usebibmacro{volume+partof}%
\iffieldundef{maintitle}
{}
{\usebibmacro{maineditor}%
\usebibmacro{maintitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bymainauthor/bymaineditor+others/bymaintranslator+others}}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit
\usebibmacro{shortseries+number}%
\newunit
\printfield{note}%
\usebibmacro{parens+publisher+location+date}%
\newunit
\usebibmacro{ebook}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\newunit
\usebibmacro{volume+part+pages}%
\newunit
\usebibmacro{isbn}%
\newunit
\usebibmacro{doi+eprint+url}}%
\usebibmacro{finentry}}
\makeatother
\DeclareBibliographyDriver{incollection}{%
\toggletrue{inentrytype}%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}%
\newunit
\ifentrytype{classictext}
{\usebibmacro{byauthor}%
\newunit
\usebibmacro{bytranslator+others}}
{\usebibmacro{byauthor/byeditor+others/bytranslator+others}}%
\setunit{\addcomma\space}%
\usebibmacro{in:}%
\iffieldundef{booktitle}
{}
{\usebibmacro{bookeditor}%
\usebibmacro{booktitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bybookauthor/bybookeditor+others/bybooktranslator+others}%
\newunit}%
\usebibmacro{volume+partof}%
\iffieldundef{maintitle}
{}
{\usebibmacro{maineditor}%
\usebibmacro{maintitle}%
\newunit
\usebibmacro{event+venue+date}%
\newunit
\usebibmacro{bymainauthor/bymaineditor+others/bymaintranslator+others}}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit
\usebibmacro{shortseries+number}%
\newunit
\printfield{note}%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit
\usebibmacro{ebook}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\setunit{\addcomma\space}%
\usebibmacro{volume+part+pages}%
\newunit
\usebibmacro{isbn}%
\newunit
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\ifboolexpr{
togl {relatedseen}
or
not togl {bbx:related}
}
{}
{\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}}%
\usebibmacro{finentry}%
}
\xpatchbibdriver{book}
{\newunit
\usebibmacro{title}}
{\setunit{\printdelim{nametitledelim}}%
\usebibmacro{title}}
{}
{}
\renewcommand*{\subtitlepunct}{\addperiod\space} % Punkt zw Titel und Subtitel in Bibliogr.
\renewcommand*{\sqspace}{} % kein Abstand bei Seitenzahl mit "f."
\DeclareFieldFormat*{citetitle}{#1}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{#1} % Buchtitel nur normal - ohne Formatierung
\DeclareFieldFormat[thesis]{title}{#1} % Buchtitel nur normal - ohne Formatierung
\DeclareFieldFormat[review]{title}{#1} % Buchtitel nur normal - ohne Formatierung
\DeclareFieldFormat*{journaltitle}{#1}
\DeclareFieldFormat*{maintitle}{#1}
\DeclareFieldFormat*{booktitle}{#1}
\DeclareFieldFormat{shorttitle}{#1}
\DeclareFieldFormat{shortbooktitle}{#1}
\DeclareFieldFormat{shortmaintitle}{#1}
\DeclareNameAlias{sortname}{family-given} % vorher last-first in Klammern
\DeclareNameAlias{author}{sortname}
\DeclareNameAlias{editor}{sortname}
\DeclareNameAlias{translator}{sortname}
\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addslash\space}
\DeclareDelimAlias{finalnamedelim}{multinamedelim}
\renewcommand*{\mkbibnamefamily}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnameprefix}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamegiven}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamesuffix}{\textsc}
%%%%%% Verursacher nr. 1 %%%%%%%%%%%%%%%%
%\DeclareFieldFormat{editortype}{\mkbibparens{#1}}
%\DeclareDelimFormat{editortypedelim}{\addspace}
%%%%%% Verursacher %%%%%%%%%%%%%%%%
\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addslash\space}
\DeclareDelimAlias{finalnamedelim}{multinamedelim}
\renewcommand*{\mkbibnamefamily}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnameprefix}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamegiven}{\textsc}
\renewcommand*{\mkbibnamesuffix}{\textsc}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
reprint = {ND:}
}
% Put reprint information in parentheses and change beginning punctuation to a
% space
\newcommand*{\begrelateddelimreprint}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{related:reprint}{\mkbibparens{#1}}
% Set \newunitpunct to comma and remove parentheses around publication info
\renewbibmacro*{related:reprint}[1]{%
\entrydata*{#1}{%
\usedriver
{\renewbibmacro*{related:init}{}%
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}%
\renewbibmacro*{parens+publisher+location+date}{%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}}}
{\ifbibliography
{\thefield{entrytype}}
{cite:\thefield{entrytype}}}}}
% use family, given and change \newunitpunct to a point just for related
% entries (I have serious misgivings about this as it seems very
% inconsistent.)
\usepackage{xpatch}
\xpretobibmacro{cite}
{\iffieldequalstr{relatedtype}{reprint}
{\DeclareNameAlias{default}{family-given}%
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addperiod\space}}
{}}
{}
{}
\DefineBibliographyStrings{german}{
editors = {Hgg\adddot},
}
\renewbibmacro*{parens+publisher+location+date}{%
\newunit
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\iffieldequalstr{relatedtype}{reprint}
{\renewcommand*{\newunitpunct}{\addsemicolon\space}%
\newunit
\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}%
\global\toggletrue{relatedseen}}
{}}
\renewbibmacro*{origpublisher+location+date}{%
\printlist{origlocation}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{origdate}%
\newunit}
\newbibmacro*{real+publisher+location+date}{%
\printlist{location}%
\iffieldundef{howpublished}
{}
{\setunit*{\addcolon\space}%
\printfield{howpublished}}%
\setunit*{\addspace}%
\usebibmacro{date}%
\newunit}
\renewbibmacro*{publisher+location+date}{%
\ifboolexpr{
not test {\iffieldundef{origpublisher}}
or
not test {\iffieldundef{origlocation}}
or
not test {\iffieldundef{origyear}}
}
{\usebibmacro{origpublisher+location+date}%
\setunit{\addspace}%
\printtext[parens]{%
\bibstring{reprint}%
\setunit{\addspace}%
\usebibmacro{real+publisher+location+date}}}
{\usebibmacro{real+publisher+location+date}}}
\ExecuteBibliographyOptions[inlexicon]{%
skipbib=false,
}
\DeclareBibliographyDriver{inlexicon}{%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/translator+others}%
\newunit
\usebibmacro{title}%
\newunit
\printfield{note}%
\newunit
\usebibmacro{xrefshortmaintitle+xrefshortbooktitle}%
\newunit
\usebibmacro{volume+pages}%
\newunit
\printfield{addendum}%
\usebibmacro{finentry}%
}
\xpatchbibdriver{cite:book}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{cite:commentary}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{cite:suppbook}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{book}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\xpatchbibdriver{suppbook}
{\newunit\printfield{edition}}
{}{}{}
\DeclareFieldFormat{edition}{\textsuperscript{#1}}
\renewbibmacro*{date}{%
\printfield{edition}%
\printdate
\setunit{\addcomma\addspace}%
\printfield{pubstate}}
\begin{document}
\null\vfill
Filler text \autocite{Gehrke.19}.
Filler text \autocite{Gehrke.19}.
Filler text \autocite{Krause.19}.
Filler text \autocite{Krause.19}.
\printbibliography
\end{document}
