☰

2つの向かい合ったページ間の非常に非対称な批評ノートの問題

tag-icon • tag-icon reledmac reledpar
2つの向かい合ったページ間の非常に非対称な批評ノートの問題

私はまだガールフレンドの論文のフォーマットを整えているところです。これ質問！

さて、私の理解を超えた理由で（私は統計学者であり、批評版については何も知らない）、彼女は左ページ（オック語のテキスト）にほとんど注釈を付けず、多く正しいものの中にあるもの。

右ページの音符を左ページにも流すことは可能ですか? (またはその逆、一般的には、左ページで定義された音符が右ページに流れるようにすること)。

質問が明確であることを願いますが、どうすればもっと明確にできるかわかりません。

ここで MWE を紹介します:


\documentclass{book}
\usepackage[series={A,B},nofamiliar,noend,noeledsec,noledgroup]{reledmac}
\usepackage{reledpar}

\sethangingsymbol{[\,}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}
\setstanzaindents{8,0,1}
\AtEveryStopStanza{\vspace{1\baselineskip}}

\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\chapter{Critical Edition}
\lipsum[1-4]

\section{Stanza 1}
\lipsum[1-3]
\begin{pages}
  \begin{Leftside}
    \beginnumbering

    \stanza
    \edtext{text}{\Afootnote{Short note}} in occitan & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse \& 

    \endnumbering 
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
    \beginnumbering
    \stanza
    \edtext{Translation}{\Bfootnote{Very long note: \lipsum[4-6]}} first verse & 
    \edtext{Other}{\Bfootnote{And also another long one: \lipsum[7-9]}} verse &
    \edtext{other}{\Bfootnote{Aaand the third one: \lipsum[10-11]}} verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse & 
    other verse \&
    \endnumbering
  \end{Rightside}
\end{pages}
\Pages


\end{document}

答え1

良い、

今のところ、これを自動的に実行できるアルゴリズムは見つかりませんでした (見つかったとしても、reledmac/reledpar の大規模な開発に費やす時間はありません)。ただし、\edtextlaterと\edtextnow(reledpar ハンドブックの § 6.4) を使用して手動で実行できます。

関連情報