☰

Polyglossia と BibLaTeX によるファントム改行

tag-icon • tag-icon biblatex polyglossia windycity
Polyglossia と BibLaTeX によるファントム改行

編集：それはBibLaTeX の問題良いニュースとしては、近々修正がリリースされるようです。今すぐにでもそれをプリアンブルに追加できます。よろしくお願いします。ウルリケ・フィッシャーポインタ用。

一枚の写真は千の言葉に値します。下のスクリーンショットをチェックすると、開始括弧の直後に奇妙な改行があることがわかります。この幻の改行は、\textgreek古代ギリシャ語のテキストを入力するために初めて使用したときに発生します。この不要な改行は二度と表示されません。（画像とMWEからそれがわかります。段落の後半にまったく同じ文を含めましたが、2回目には幻の改行はありません。）改行の原因を正確に把握することはできませんが、相互作用（？）ポリグロッシアとウィンディシティ。

ここに画像の説明を入力してください

私のMWEは以下の通りです。追加したり削除したりした後、問題は多言語症とウィンディシティWindy City を削除すれば、問題は解決します。Babel を Polyglossia に交換すれば、問題は解決します。しかし、できれば Windy City も Polyglossia も削除したくありません。どちらか一方にバグがある場合は、喜んでバグ レポートを提出しますが、どこから調べればよいかわかりません。

\documentclass[12pt,letterpaper]{article}

\usepackage[no-math]{fontspec}
\setmainfont{Baskerville}

\usepackage[nolocalmarks]{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=classic]{latin}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek,Scale=MatchLowercase]{GFS Neohellenic}

\usepackage{parskip}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=windycity,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{plato.bib}

\begin{document}

\section*{Socratic Irony}

Kreuz cites Aristotle for testimony about Socratic irony.
Aristotle mentions Socrates in Book 4 of \textit{Nichomachean Ethics} while he is discussing the virtue concerning truthfulness about one's abilities.
This (unnamed) virtue, says Aristotle in \textit{NE} 4.7, is a mean between boasting and false modesty (\textgreek{ἀλαζονεία} and \textgreek{εἰρωνεία}).
Boasters claim admirable qualities that they lack or they exaggerate their share in those qualities; the \textit{eiron} disavows admirable qualities that they possess.
In this context, Aristotle says, ``The qualities that win reputation are the ones that these people especially disavow, as Socrates also used to do'' (\textit{NE} 4.7 in Irwin's translation).
This (unnamed) virtue, says Aristotle in \textit{NE} 4.7, is a mean between boasting and false modesty (\textgreek{ἀλαζονεία} and \textgreek{εἰρωνεία}).

\end{document}

答え1

としてウルリケ・フィッシャー コメントで指摘されたこれはv3.15のバグでしたbiblatex:https://github.com/plk/biblatex/issues/1041。

問題は、ドキュメント本体でローカリゼーション ファイルがオンデマンドでbiblatex読み込まれることでした。ファイルには空白行が含まれる場合があり、ファイルが読み込まれたドキュメントで段落区切りが作成されてしまいます。.lbx.lbx

biblatex2020 年 21 月 31 日にリリースされ、現在 TeX live と MikTeX の両方で利用可能な のバージョン 3.16 では、ドキュメント本体にファイルbiblatexが読み込まれなくなりまし.lbxた。言語がプリアンブルにまだ読み込まれていない場合は、ファイルで要求され.aux、次回の実行時に読み込まれます。

この問題が引き続き発生する場合は、TeX システムを更新し、biblatexv3.16 と一致する Biber バージョンがインストールされていることを確認してください。

関連情報