☰

文字、数字、ハイフンを含むヘブライ語テキストの括弧の位置が間違っている

tag-icon • tag-icon polyglossia brackets hebrew bidi
文字、数字、ハイフンを含むヘブライ語テキストの括弧の位置が間違っている

文字、数字、ハイフン（これらすべてが括弧内）を含むヘブライ語のテキストを表示する場合、終了括弧の位置が間違っています。

MWE ( を使用XeLaTeX):

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew} 
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Times New Roman}

\begin{document}
% misplaced bracket:
[א 1-2]

% bracket in place:
[א 1 2]
\end{document}

出力は次のようになります。

出力

注: 古いインストールでは問題なく動作していたため、これは比較的新しいバグです。

この問題を回避する方法や、どこに報告すればよいか、何かアイデアはありますか? (あるいはすでに報告されているでしょうか?)

関連情報