bibliographydriver - エラー訂正

Question

私は、参考文献に @jurisdiction を出力するための bibliographydriver を作成しました。@jurisdiction は jura2 ですでに定義されています。不足しているのはドライバーだけです。

私の解決方法には、機関と最初の \textendash が表示されないという問題があります。

IS: 1952 年 3 月 27 日付 – IV R 356/51 U、BStBl。 III 1952、S. 122。 正しい: BFH-Urteil vom 27. März 1952 – iV R 356/51 U、BStBl。 III 1952年、122頁。

\documentclass[paper=a4, 12pt, parskip=half]{scrreprt}

\begin{filecontents}{literatur.bib}
  @jurisdiction{IV35651U,
gericht = {BFH},
dokumententyp = {Urteil},
entscheidungsdatum = {1952-03-27},
aktenzeichen = {IV R 356/51 U},
fundstelle = {BStBl. III 1952, S. 122},
}
\end{filecontents}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new,babelshorthands=true]{german}
\usepackage{luacode}
%\setromanfont{Arial}
%\setsansfont{Arial}
\usepackage[backend=biber,style=jura2,sorting=nty]{biblatex}  
\addbibresource{literatur.bib}


% ----------------------------------------------------------------------------
% Driver; @jurisdiction;biblatex backend=biber style=jura2
% ----------------------------------------------------------------------------
\DeclareBibliographyDriver{jurisdiction}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \printfield{institution}%
  \setunit{\textendash}%
  \printfield{usera}%
  \setunit{\addspace}%
  \printtext{vom}%
  \setunit{\addspace}%
  \usebibmacro{date}%
  \setunit{\addspace\textendash\addspace}%
   \printfield{userb}%
   \setunit{\addcomma\addspace}%
   \printfield{userd}%
  \iftoggle{bbx:related}
    {\usebibmacro{related:init}%
     \usebibmacro{related}}
    {}%
  \usebibmacro{finentry}} 
  
  \begin{document}
 
 Referenz\footcite[][]{IV35651U} 
 
  \printbibliography %[nottype=jurisdiction]
  \end {document}

jura 2の.bbxファイルから抽出

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Änderungen betr. 'jurisdiction'
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\DeclareStyleSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
  \map[overwrite=false]{
    \pertype{jurisdiction}
    \step[fieldsource=gericht,
          fieldtarget=institution]
    \step[fieldsource=dokumententyp,
          fieldtarget=usera]
    \step[fieldsource=entscheidungsdatum,
          fieldtarget=date]
    \step[fieldsource=aktenzeichen,
          fieldtarget=userb]
    \step[fieldsource=datenbank,
          fieldtarget=userc]
    \step[fieldsource=fundstelle,
          fieldtarget=userd]
    \step[fieldsource=ecli,
          fieldtarget=usere]
    \step[fieldsource=entscheidungsname,
          fieldtarget=userf]
  }}}

Answer 1

必要なのは

  \printlist{institution}%

\printfield{institution}%ドライバー内ではなく、関連するフィールドの\print<type>にコマンドを一致させる必要があります。はリテラル リストなので、ここでは が必要です。<type>institution\printlist

私は Arial を所有していないため、このコードを正確にテストすることはできません。Arial は商用フォントであり、アクセスできません。ただし、デフォルトのフォントを使用すると、この変更によって問題が解決されることがわかります。

\documentclass[paper=a4, 12pt, parskip=half]{scrreprt}

\begin{filecontents}{literatur.bib}
  @jurisdiction{IV35651U,
gericht = {BFH},
dokumententyp = {Urteil},
entscheidungsdatum = {1952-03-27},
aktenzeichen = {IV R 356/51 U},
fundstelle = {BStBl. III 1952, S. 122},
}
\end{filecontents}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new,babelshorthands=true]{german}
\usepackage{luacode}
\usepackage[backend=biber,style=jura2,sorting=nty]{biblatex}  
\addbibresource{literatur.bib}
\DeclareBibliographyDriver{jurisdiction}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \printlist{institution}%
  \setunit{\textendash}%
  \printfield{usera}%
  \setunit{\addspace}%
  \printtext{vom}%
  \setunit{\addspace}%
  \usebibmacro{date}%
  \setunit{\addspace\textendash\addspace}%
  \printfield{userb}%
  \setunit{\addcomma\addspace}%
  \printfield{userd}%
  \iftoggle{bbx:related}
  {\usebibmacro{related:init}%
    \usebibmacro{related}}
  {}%
  \usebibmacro{finentry}} 

\begin{document}
  
Referenz\footcite[][]{IV35651U} 

\printbibliography 
\end{document}