Ich muss die Sprache meiner Zitate von Englisch auf Deutsch ändern. Für die Bibliographie selbst habe ich das bereits getan, indem ich den Feldbefehl in geändert habe {\BIBLIOGRAPHY \l 1031}.
Nun müssen auch die Zitate geändert werden: z. B. sollte aus [6, S. 7] [6, S. 7] werden. Der Feldcode für dieses Zitat ist {\CITATION GON13 \p 7 \l 2055}2055, der Locale Identifier (LCID) für Deutsch (Schweiz). Die Sprache der Zitatquelle kann eingestellt werden, ohne dieses Feld zu beeinflussen. Das Feld selbst kann nicht geändert werden. „Diese Änderung ist nicht zulässig, da die Auswahl gesperrt ist.“
Gibt es eine Möglichkeit das Feld zu modifizieren oder muss ich den IEEE-Stil selbst modifizieren bzw. einen modifizierten besorgen?
Antwort1
Das Problem wurde gelöst, indem eine geänderte Kopie von IEEE2006OfficeOnline.xsl (Programme (x86)/Microsoft Office/Office14/Bibliography/Style) erstellt wurde. Das geht ganz einfach, indem in den Zeilen 6382 und 8036 p. durch S. ersetzt wird.