Ich bin gerade zu Open Office Writer gewechselt, um eine Word-Datei fertigzustellen, die ich mit MS Word geschrieben hatte. Dort habe ich Zahlen so eingestellt, dass sie im Kontext angezeigt werden, sodass ich arabische Zahlen neben englischem Text und persische Zahlen neben persischem Text sehen konnte. In Open Office Writer sehe ich jedoch alle Zahlen auf Arabisch. Gibt es eine Option, mit der ich es so einstellen kann, dass es automatisch dem Kontext entspricht, in dem die Zahl verwendet wird?
Hinweis: Persisch wird wie Arabisch von rechts nach links geschrieben. Persische Ziffern werden unten angezeigt:
(Bildnachweis: deus-ex-militaria.com)
Antwort1
Gehen Sie zu Tools -> Options -> Language Settings -> Languages. Aktivieren Sie Show UI elements for Bi-Directional writing. Geben Sie dann unter Default languages for documentdie CTL-Sprache als Persisch an. Klicken Sie auf OK.
Gehen Sie nun Tools -> Optionswieder zu . Unter Language Settingssollte nun die Auswahl möglich sein Complex Text Layout. Wählen Sie Contextin der Dropdown-Liste aus.
Mit diesen Einstellungen werden bei der Eingabe von nummeriertem Text von rechts nach links CTL-Ziffern verwendet.
Hinweis: In LibreOffice sieht das Menü „Sprachen“ etwas anders aus. In diesem Menü Show UI elements for Bi-Directional writingist das entsprechende Kontrollkästchen nicht mit beschriftet, sondern mit Complex Text Layout (CTL).