Ich habe Probleme mit diesem speziellen Beispiel der Kodierung einer MKV-Datei in H264. 0:0 ist Video; 0:1 ist Audio (eng) und 0:9 sind englische Untertitel, die nur erscheinen, wenn Japanisch gesprochen wird. Ich möchte das Video in H264 kodieren, Audio kopieren und die Untertitel in die Videospur fest kodieren. Das Problem ist: 0:9 scheint beschädigt zu sein:
Could not find codec parameters for stream 9 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
Hier ist, was mir bisher eingefallen ist:
ffmpeg -i .\sample.mkv -map 0:0 -map 0:1 -map 0:9 -vcodec h264 -c:s mov_text sample.mp4 -analyzeduration 2147483647 -probesize 2147483647
Und das ist das Ergebnis:
Error while opening encoder for output stream #0:2 - maybe incorrect parameters
such as bit_rate, rate, width or height
Hier ist das ProbeIch versuche, das zu verarbeiten …
(Beachten Sie, dass die Untertitel im Beispiel nicht vorhanden sind, da es sich nur um einen englischen Monolog handelt.)
Interessanterweise beschwert sich ffmpeg nicht nur über Stream 9, wenn ich den gesamten Film eingebe, sondern auch über alle anderen Untertitel-Streams 3-8. Aber dieses Mal gibt es mir tatsächlich Metadaten für Stream 9:
Stream #0:9(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 3100
DURATION-eng : 02:19:46.378000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 390
NUMBER_OF_BYTES-eng: 3250745
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Das könnte daran liegen, dass Stream 9 während der reinen Probe technisch gesehen nichts enthält.
Vielleicht weiß jemand das eine oder andere; Danke. Bearbeiten: Vollständige Metadaten. Beispiel:
[matroska,webm @ 0000021abd9fa540] Could not find codec parameters for stream 9 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
Input #0, matroska,webm, from '.\sample.mkv':
Metadata:
encoder : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
creation_time : 2018-05-20T14:02:19.000000Z
Writing frontend: StaxRip v1.7.0.0
Duration: 00:00:27.58, start: 0.000000, bitrate: 14690 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 27.584000
Metadata:
title : 00:09:58.389
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x792, SAR 1:1 DAR 80:33, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Metadata:
BPS-eng : 12393305
DURATION-eng : 00:00:27.569000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 661
NUMBER_OF_BYTES-eng: 42708880
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:1(eng): Audio: truehd, 48000 Hz, 5.1(side), s32 (24 bit) (default)
Metadata:
BPS-eng : 1471625
DURATION-eng : 00:00:27.570000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 33083
NUMBER_OF_BYTES-eng: 5071590
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s
Metadata:
BPS-eng : 640000
DURATION-eng : 00:00:27.584000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 862
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2206720
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080 (default)
Metadata:
BPS-eng : 58340
DURATION-eng : 00:00:24.817000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11
NUMBER_OF_BYTES-eng: 180978
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:4(chi): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
Metadata:
BPS-eng : 35267
DURATION-eng : 00:00:24.817000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11
NUMBER_OF_BYTES-eng: 109405
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:5(kor): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
Metadata:
BPS-eng : 29740
DURATION-eng : 00:00:24.817000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11
NUMBER_OF_BYTES-eng: 92258
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:6(por): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
Metadata:
BPS-eng : 54521
DURATION-eng : 00:00:24.817000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11
NUMBER_OF_BYTES-eng: 169131
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:7(ara): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
Metadata:
BPS-eng : 26955
DURATION-eng : 00:00:24.817000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11
NUMBER_OF_BYTES-eng: 83618
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:8(ind): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
Metadata:
BPS-eng : 53892
DURATION-eng : 00:00:24.817000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11
NUMBER_OF_BYTES-eng: 167182
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:9(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 0
DURATION-eng : 00:00:00.000000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 0
NUMBER_OF_BYTES-eng: 0
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:02:19
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Ganzes Video:
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 3 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 4 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 5 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 6 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 7 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 8 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
[matroska,webm @ 000002116b3fa600] Could not find codec parameters for stream 9 (Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (pgssub)): unspecified size
Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options
Input #0, matroska,webm, from '.\The_last_Samurai.mkv':
Metadata:
encoder : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
creation_time : 2018-05-20T14:00:32.000000Z
Writing frontend: StaxRip v1.7.0.0
Duration: 02:34:11.23, start: 0.000000, bitrate: 12111 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 112.070000
Metadata:
title : 00:00:00.000
Chapter #0:1: start 112.070000, end 338.630000
Metadata:
title : 00:01:52.070
Chapter #0:2: start 338.630000, end 598.389000
Metadata:
title : 00:05:38.630
Chapter #0:3: start 598.389000, end 793.584000
Metadata:
title : 00:09:58.389
Chapter #0:4: start 793.584000, end 924.882000
Metadata:
title : 00:13:13.584
Chapter #0:5: start 924.882000, end 1206.497000
Metadata:
title : 00:15:24.882
Chapter #0:6: start 1206.497000, end 1374.832000
Metadata:
title : 00:20:06.497
Chapter #0:7: start 1374.832000, end 1539.496000
Metadata:
title : 00:22:54.832
Chapter #0:8: start 1539.496000, end 1872.996000
Metadata:
title : 00:25:39.496
Chapter #0:9: start 1872.996000, end 2220.677000
Metadata:
title : 00:31:12.996
Chapter #0:10: start 2220.677000, end 2460.917000
Metadata:
title : 00:37:00.677
Chapter #0:11: start 2460.917000, end 2651.440000
Metadata:
title : 00:41:00.917
Chapter #0:12: start 2651.440000, end 2976.098000
Metadata:
title : 00:44:11.440
Chapter #0:13: start 2976.098000, end 3161.116000
Metadata:
title : 00:49:36.098
Chapter #0:14: start 3161.116000, end 3408.363000
Metadata:
title : 00:52:41.116
Chapter #0:15: start 3408.363000, end 3604.559000
Metadata:
title : 00:56:48.363
Chapter #0:16: start 3604.559000, end 3805.260000
Metadata:
title : 01:00:04.559
Chapter #0:17: start 3805.260000, end 4018.973000
Metadata:
title : 01:03:25.260
Chapter #0:18: start 4018.973000, end 4303.257000
Metadata:
title : 01:06:58.973
Chapter #0:19: start 4303.257000, end 4480.601000
Metadata:
title : 01:11:43.257
Chapter #0:20: start 4480.601000, end 4735.689000
Metadata:
title : 01:14:40.601
Chapter #0:21: start 4735.689000, end 4882.002000
Metadata:
title : 01:18:55.689
Chapter #0:22: start 4882.002000, end 5061.014000
Metadata:
title : 01:21:22.002
Chapter #0:23: start 5061.014000, end 5199.820000
Metadata:
title : 01:24:21.014
Chapter #0:24: start 5199.820000, end 5428.381000
Metadata:
title : 01:26:39.820
Chapter #0:25: start 5428.381000, end 5641.761000
Metadata:
title : 01:30:28.381
Chapter #0:26: start 5641.761000, end 5836.456000
Metadata:
title : 01:34:01.761
Chapter #0:27: start 5836.456000, end 6106.392000
Metadata:
title : 01:37:16.456
Chapter #0:28: start 6106.392000, end 6295.915000
Metadata:
title : 01:41:46.392
Chapter #0:29: start 6295.915000, end 6486.605000
Metadata:
title : 01:44:55.915
Chapter #0:30: start 6486.605000, end 6746.365000
Metadata:
title : 01:48:06.605
Chapter #0:31: start 6746.365000, end 6924.376000
Metadata:
title : 01:52:26.365
Chapter #0:32: start 6924.376000, end 7203.655000
Metadata:
title : 01:55:24.376
Chapter #0:33: start 7203.655000, end 7584.535000
Metadata:
title : 02:00:03.655
Chapter #0:34: start 7584.535000, end 7701.485000
Metadata:
title : 02:06:24.535
Chapter #0:35: start 7701.485000, end 7846.797000
Metadata:
title : 02:08:21.485
Chapter #0:36: start 7846.797000, end 7986.604000
Metadata:
title : 02:10:46.797
Chapter #0:37: start 7986.604000, end 8197.314000
Metadata:
title : 02:13:06.604
Chapter #0:38: start 8197.314000, end 8577.527000
Metadata:
title : 02:16:37.314
Chapter #0:39: start 8577.527000, end 8671.288000
Metadata:
title : 02:22:57.527
Chapter #0:40: start 8671.288000, end 9251.232000
Metadata:
title : 02:24:31.288
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x792, SAR 1:1 DAR 80:33, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Metadata:
BPS-eng : 9997049
DURATION-eng : 02:34:11.159000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 221806
NUMBER_OF_BYTES-eng: 11560537037
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:1(eng): Audio: truehd, 48000 Hz, 5.1(side), s32 (24 bit) (default)
Metadata:
BPS-eng : 1367285
DURATION-eng : 02:34:11.201000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 11101441
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1581129012
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s
Metadata:
BPS-eng : 640000
DURATION-eng : 02:34:11.232000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 289101
NUMBER_OF_BYTES-eng: 740098560
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle (default)
Metadata:
BPS-eng : 18749
DURATION-eng : 02:33:42.130000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 2164
NUMBER_OF_BYTES-eng: 21614023
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:4(chi): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 12260
DURATION-eng : 02:33:42.130000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1870
NUMBER_OF_BYTES-eng: 14133317
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:5(kor): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 9361
DURATION-eng : 02:33:42.130000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1858
NUMBER_OF_BYTES-eng: 10791550
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:6(por): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 16812
DURATION-eng : 02:33:41.880000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1844
NUMBER_OF_BYTES-eng: 19380820
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:7(ara): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 8939
DURATION-eng : 02:33:42.130000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1880
NUMBER_OF_BYTES-eng: 10305380
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:8(ind): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 18054
DURATION-eng : 02:33:42.130000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1856
NUMBER_OF_BYTES-eng: 20812792
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:9(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 3100
DURATION-eng : 02:19:46.378000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 390
NUMBER_OF_BYTES-eng: 3250745
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2018-05-20 14:00:32
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Antwort1
Der von Ihnen eingegebene Befehl versucht, die Untertitel als Softsubs zum MP4 hinzuzufügen und nicht, sie fest zu brennen. Sie müssen jedoch den subtitlesFilter verwenden, um Softsubs in Hardsubs umzuwandeln.
Etwas in der Art von
ffmpeg -i .\sample.mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map "0:a" -c:v h264 -c:a copy sample.mp4
sollte funktionieren.
BEARBEITEN 1
Nach dem Posten des Beispiels wurde klar, dass der Originalton nicht AAC ist, daher müssen wir den Ton neu kodieren: -c:a copywird nicht funktionieren.
läuft
ffmpeg -i .\sample.mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay[v]" -map "[v]" -map "0:a" -c:v h264 -c:a aac sample.mp4
funktioniert wie erwartet.
BEARBEITEN 2
Wie funktioniert das? Lassen Sie uns die Argumente durchgehen:
- Zuerst öffnen wir die Datei:
-i sample.mkv - Dann kombinieren wir das Bild (0:v) mit den Softsubs (0:s) unter Verwendung eines Filters - ein Filter ist ein Konstrukt, das nicht nur dieCodierungdes Mediums, sondern auch seineInhalt. In diesem Fall ändern wir das Bild, indem wir die Untertitel fest einbrennen und einen benannten Stream mit dem Namen erstellen
v. - Als nächstes teilen wir ffmpeg mit, welche Streams verarbeitet werden sollen: Für Bilder soll verwendet werden
v, für Audio der Ton der Originaldatei (0:a). Wir verwenden ,-mapum diese einzustellen. - Schließlich müssen wir die Ausgabe kodieren –
-c:vdefiniert den Codec für Video, während-c:adefiniert ihn für Audio.