☰

Die Rechtschreibprüfung von Thunderbird funktioniert beim Weiterleiten von Nachrichten nicht

tag-icon • tag-icon thunderbird spell-check
Die Rechtschreibprüfung von Thunderbird funktioniert beim Weiterleiten von Nachrichten nicht

Ich verwende die Rechtschreibprüfung (Rechtschreibprüfung während der Eingabe) in Thunderbird 68.8 auf Debian Buster.

Normalerweise funktioniert die Rechtschreibprüfung einwandfrei (nachmein bisheriges Problem wurde gelöst).

Es funktioniert, wenn ich eine neue Nachricht verfasse oder auf eine Nachricht antworte. Aber wenn ich eine E-Mail weiterleite, funktioniert es manchmal und manchmal nicht.

Nach ausgiebigem Herumprobieren konnte ich das Problem wie folgt eingrenzen:

Wenn ich auf die Schaltfläche „Weiterleiten“ klicke und das Fenster zum Verfassen von Nachrichten geöffnet wird (mit der Originalnachricht darunter) und ich in der zweiten Zeile mit dem Tippen beginne (d. h. wenn ich den Cursor auf die zweite Zeile platziere), funktioniert die Rechtschreibprüfung nicht. Wenn ich den Cursor jedoch auf die erste Zeile platziere, funktioniert sie.

Sieht aus wie ein Fehler in Thunderbird.

Gibt es eine Möglichkeit, dieses Problem zu beheben?

Antwort1

Habe direkt nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Weiter“ eine HTML-Nachricht gespeichert und festgestellt, dass die Nachricht zunächst folgendermaßen aussieht:

<html>
  <head>
    ...
  </head>
  <body>
    <br>
    <div class="moz-forward-container"><br>
      <br>
      -------- Forwarded Message --------

Da die zweite und dritte Zeile in das „moz-forward-container“-Div fallen und TB offenbar davon ausgeht, dass alles innerhalb dieses Divs weitergeleiteter Inhalt ist und deshalb die Rechtschreibprüfung überspringt, würde für den Inhalt dieser Zeilen keine Rechtschreibprüfung durchgeführt.

Nicht unbedingt ein Fehler, aber sicherlich kein tolles Design.

Beim Überprüfen des Konfigurationseditors gibt es keine Option zum Ändern der Anzahl der Leerzeilen in einer neuen weitergeleiteten Nachricht. Sofern es keine Vorlagendatei oder andere mir unbekannte externe Daten gibt, auf denen die Struktur der weitergeleiteten Nachricht basiert, scheint es, als könne das Problem nicht behoben werden, ohne den TB-Quellcode zu ändern.

Antwort2

Wenn die Rechtschreibprüfung des weitergeleiteten Textes wichtig ist, habe ich eine Möglichkeit gefunden, dies zu erzwingen, allerdings auf eine etwas unbefriedigende Art und Weise:

  • Klicken Sie auf das Thunderbird-MenüExtras > Optionen
  • Gehen Sie zum Abschnitt „Zusammensetzung“
  • Aktivieren Sie die Option „Rechtschreibung vor dem Senden prüfen“.

Wenn Sie auf Senden klicken, wird das alte Dialogfeld „Rechtschreibung prüfen“ aufgerufen, in dem Sie die Rechtschreibung Wort für Wort korrigieren oder auf „Senden“ klicken können, um die Nachricht unverändert zu senden. Das aktuell im Dialogfeld behandelte Wort wird im Nachrichtentext hervorgehoben.

verwandte Informationen