Probleme mit Zeilenumbrüchen im Kapiteltitel bei Verwendung eines benutzerdefinierten Befehls für Kapitel

Question

Wenn Sie einen Zeilenumbruch in einem Kapiteltitel erzwingen müssen, wäre dies folgendermaßen möglich:

\chapter[][A Long title that has to be broken,\\ how sad is this!]

In meinem Dokument musste ich jedoch einen eigenen Kapitelbefehl definieren, um einen Kapitelautor und einen Untertitel zu haben:

\newcommand\Chapter[3][]{%
  % Last char of the title 
  \StrRight{#2}{1}[\lastchar]%
  % Put to \
  \chapter[#2%
    % We want a point in the ToC between title and subtitle
    \if\relax\detokenize{#3}\relax%
    \else%
      % But not if there is a ?
      \if\lastchar? %
      \else%
        % Or a !
        \if\lastchar! %
        % If not set a point        
        \else%
        . %
        \fi%
      \fi%
    \fi%
  #3]{#2\\[2ex]\Large\Large#3}
  \chaptermark]{\markboth{%
  \if\relax\detokenize{#1}\relax  #2%
  \else  #1\fi }{}%  
}}

Dies funktioniert wie erwartet, jedoch nicht mit einem Zeilenumbruch:

\Chapter[A Long title]{A Long title that has to be broken,\\ how sad is this!}{Some boring subtitles} 

Bei dem Zeilenumbruch erhalte ich eine Fehlermeldung:

! Paragraph ended before \@firstoftwo was complete.
<to be read again>
\par
l.2 ...how sad is this!}{}
I suspect you've forgotten a `}', causing me to apply this

Allerdings funktioniert der Zeilenumbruch, aber auf der Seite davor erscheint der Teil nach dem Zeilenumbruch auf einer Extraseite. Was habe ich falsch gemacht?

Hier ist ein vollständig funktionierendes Beispiel:

\documentclass[10pt,twoside]{memoir}
\usepackage{xstring}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xltxtra}

\newcommand{\chapterauthor}

\renewcommand*{\cftchapterdotsep}{\cftdotsep}
\settocdepth{chapter}
\renewcommand{\cftchapterfont}{\normalfont}
\renewcommand{\cftchapterpagefont}{\normalfont}

\makeatletter
\DeclareRobustCommand\authortoctext[1]{%
{\addvspace{10pt}\nopagebreak\setlength{\parindent}{0em}\relax
\rightskip \@tocrmarg\relax
\itshape#1\par\addvspace{-7pt}}}
\makeatother
\newcommand\authortoc[1]{\needspace{3\baselineskip}%
  \gdef\chapterauthor{#1}%
  \addtocontents{toc}{\authortoctext{%
    \needspace{2\baselineskip}%   Vgl. http://tex.stackexchange.com/questions/134016
#1}}}


\renewcommand{\afterchaptertitle}{%

\vskip\onelineskip\begin{large}\normalfont\textit{\Large\chapterauthor}\end{large}
\vspace{4ex}
\vskip\onelineskip}

\newcommand\testchain[1]{%
  \StrRight{#1}{1}[\lastchar]%
  \IfStrEq{\lastchar}{?}{false}{true}%
}


\newcommand\Chapter[3][]{%
  % Last char of the title 
  \StrRight{#2}{1}[\lastchar]%
  % Put to \
  \chapter[#2%
    % We want a point in the ToC between title and subtitle
    \if\relax\detokenize{#3}\relax%
    \else%
      % But not if there is a ?
      \if\lastchar? %
      \else%
        % Or a !
        \if\lastchar! %
        % If not set a point        
        \else%
        . %
        \fi%
      \fi%
    \fi%
  #3]{#2\\[2ex]\Large\Large#3}
  \chaptermark]{\markboth{%
  \if\relax\detokenize{#1}\relax  #2%
  \else  #1\fi }{}%  
}}


\begin{document}
\tableofcontents*


   \Chapter[A Long title]{A Long title that has to be broken,\\ how sad is this!}{Some boring subtitles}
    \end{document}

Answer 1

Eine Möglichkeit: die Nutzung

% settings to redefine \newline and then recover its original meaning
\let\oldnewline\newline
% redefinition: \newline is \relax
\newcommand\AnnCL{%
  \def\newline{\relax}}
% recovering the original meaning of \newline
\newcommand\RecCL{%
  \def\newline{\oldnewline}}

Ich habe zwei Befehle definiert \AnnCL, um und als \RecCLneu zu definieren und dann seine ursprüngliche Bedeutung wiederherzustellen. Wenn Sie diese Befehle an den richtigen Stellen in Ihrer Definition von verwenden, können Sie jetzt innerhalb des ersten obligatorischen Arguments von verwenden . Im Dokumenttext wird ein Zeilenumbruch auftreten, im Inhaltsverzeichnis ist jedoch keine Auswirkung zu erkennen.\newline\relax\Chapter\newline\Chapter

\documentclass[10pt,twoside]{memoir}
\usepackage{xstring}

\newcommand{\chapterauthor}

\renewcommand*{\cftchapterdotsep}{\cftdotsep}
\settocdepth{chapter}
\renewcommand{\cftchapterfont}{\normalfont}
\renewcommand{\cftchapterpagefont}{\normalfont}

\makeatletter
\DeclareRobustCommand\authortoctext[1]{%
{\addvspace{10pt}\nopagebreak\setlength{\parindent}{0em}\relax
\rightskip \@tocrmarg\relax
\itshape#1\par\addvspace{-7pt}}}
\makeatother
\newcommand\authortoc[1]{\needspace{3\baselineskip}%
  \gdef\chapterauthor{#1}%
  \addtocontents{toc}{\authortoctext{%
    \needspace{2\baselineskip}%   Vgl. http://tex.stackexchange.com/questions/134016
#1}}}


\renewcommand{\afterchaptertitle}{%

\vskip\onelineskip\begin{large}\normalfont\textit{\Large\chapterauthor}\end{large}
\vspace{4ex}
\vskip\onelineskip}

\newcommand\testchain[1]{%
  \StrRight{#1}{1}[\lastchar]%
  \IfStrEq{\lastchar}{?}{false}{true}%
}

% settings to redefine \newline and then recover its original meaning
\let\oldnewline\newline
% redefinition: \newline is \relax
\newcommand\AnnCL{%
  \def\newline{\relax}}
% recovering the original meaning of \newline
\newcommand\RecCL{%
  \def\newline{\oldnewline}}

\newcommand\Chapter[3][]{\AnnCL%
  % Last char of the title 
  \StrRight{#2}{1}[\lastchar]%
  % Put to \
  %
  \chapter[#2%
    % We want a point in the ToC between title and subtitle
    \if\relax\detokenize{#3}\relax%
    \else%
      % But not if there is a ?
      \if\lastchar? %
      \else%
        % Or a !
        \if\lastchar! %
        % If not set a point        
        \else%
        .%
        \fi%
      \fi%
    \fi%
  #3]{\RecCL#2\\[2ex]\Large\Large#3}
  \chaptermark]{\markboth{%
  \if\relax\detokenize{#1}\relax  #2%
  \else  #1\fi }{}%  
}\RecCL}

\begin{document}
\tableofcontents*

\Chapter[A Long title]{A Long title that has to be\newline broken,  how sad is this!}{Some boring subtitles}

\end{document}

Ein Bild des Inhaltsverzeichnisses:

Ein Bild der Seite mit der Kapitelüberschrift:

Answer 2

Ihr Problem besteht darin, dass \StrRightSie versuchen, das Argument vollständig auszuweiten, und \\dies nicht übersteht.

Wenn Sie den Zeilenumbruch auch im Inhaltsverzeichnis wünschen, dann sagen Sie

\newcommand\Chapter[3][]{%
  % Last char of the title
  \saveexpandmode\noexpandarg
  \StrRight{#2}{1}[\lastchar]%
  \restoreexpandmode
  % Put to \
  \chapter[#2%
  <...the rest is the same...>

löst Ihr Problem. Andernfalls definieren Sie \?es einfach als Zeilenumbruch im Text und lokal als No-Op im Inhaltsverzeichnis:

\protected\def\?{\\}

und sag

\begingroup\let\?\relax
\tableofcontents*
\endgroup

\Chapter[A Long title]
  {A Long title that has to be broken,\? how sad is this!}
  {Some boring subtitles}

Ich würde es \noexpandargbeim Tun \StrRightjedenfalls beibehalten.