Ich verwende Sublime Text 3 mit latexingPlugin auf Ubuntu und bei jedem Farbschema, das ich verwende, tritt ein seltsamer Fehler auf, insbesondere bei Anführungszeichen.
Nur das solarisierte Design scheint zu funktionieren, bei den anderen Designs tritt der gleiche seltsame Fehler bei der Farbgebung auf.
Ich verwende diese Konfiguration:
\documentclass[a4paper, 11pt,twoside, openright]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[autostyle=true,french=guillemets,maxlevel=3]{csquotes}
\usepackage{xparse}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[protrusion=true]{microtype}
Antwort1
Anführungszeichen in LaTeX sindnichteinfach durch Eintippen von eingegeben ". Je nach Sprache benötigen Sie möglicherweise unterschiedliche Symbole zum Öffnen/Schließen von Anführungszeichen. Im Englischen ist es beispielsweise üblich, zu verwenden ``my quotation''. Aus diesem Grund kennzeichnet die Hervorhebung Ihre Anführungszeichen als ungültigen Code: Das Zeichen "sollte in korrektem LaTeX nicht auf diese Weise verwendet werden.
Für internationalisierte Zitate könnten Sie an den Paketen csquotes und babel interessiert sein.