☰

Telugu-Schriftzeichen werden von xelatex nicht richtig erzeugt

tag-icon • tag-icon fonts xetex texlive fontspec languages
Telugu-Schriftzeichen werden von xelatex nicht richtig erzeugt

Hat jemand dieses Problem?

Dies ist der folgende Code.

    \documentclass{article}
    \usepackage{fontspec}
    \setmainfont{Gautami}
    \usepackage{polyglossia}
    \setmainlanguage{telugu}
    \begin{document}
    చేయి అనగా మానవులు, చింపాంజీలు, కోతులు మరియు లెమూర్లకు గల శరీరభాగమునకు వేళ్లు
    కలబాహ్యంగము. కోలా చేతికి ఎదురెదురుగా వున్న రెండు బొటనవ్రేళ్లు వుంటాయి కాబట్టి దాని శరీరభాగాన్ని
    కూడా చేయి లేక 'పా'లు అంటారు.
    \end{document}

Dies ist die Ausgabe, die ich erhalten habe.

Bildbeschreibung hier eingeben

Aber die tatsächliche Ausgabe sollte sein

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort1

Ich habe das gautami.ttfvon MS verwendet:

voss@shania:~/tmp> otfinfo -i gautami.ttf 
Family:              Gautami
Subfamily:           Regular
Full name:           Gautami
PostScript name:     Gautami
Version:             Version 1.21
Unique ID:           Gautami Regular
Description:         Gautami is an OpenType font for the Indic script-Telugu. It is based on Unicode, contains TrueType outlines and has been designed for use as a UI font.
Designer:            Raghunath Joshi (Type Director), Omkar Shende
Designer URL:        http://www.ncst.ernet.in/~rkjoshi
Copyright:           © 2001 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Vendor ID:           MS

xelatexund mit einem aktuellen TeXLive 2013 in Ihrem Beispiel ausführen :

Bildbeschreibung hier eingeben

verwandte Informationen