Wie ändere ich das „und“ in der Referenz/Bibliographie, wenn ich natbib verwende?

Question

Ich schreibe etwas, in dem sowohl auf chinesische als auch auf englische Dokumente verwiesen werden muss. Ich verwende es, natbib um meine Bibliografien zu formatieren, und habe ein Problem mit der Darstellung meiner Referenz festgestellt, wenn mehr als ein Autor angegeben ist.

Das Folgende ist einer meiner BibTeX-Einträge.

@article{马双2012,
  title={最低工资对中国就业和工资水平的影响},
  author={马双 and 张劫 and 朱喜},
  journal={经济研究},
  volume={5},
  pages={132--146},
  year={2012}
}

Wenn ich diesen Artikel mit dem folgenden Code zitiere:

\documentclass[10pt, a4paper, twoside, cap]{ctexart}
\usepackage[colon, longnamesfirst, sort&compress]{natbib}

\begin{document}
\citet{马双2012}
\renewcommand\refname{参考文献}
\bibliographystyle{plainnat}
\bibliography{bibli}
\end{document}

ich habe

马双 und 张劫 und 朱喜 (2012)

im Haupttext und

马双 und 张劫 und 朱喜. Die beste Lösung ist, den Kunden eine kostenlose Testversion zu schicken und ihn mit der Software zu verbinden.经济研究, 5:132-146, 2012.

im Referenzteil.

Wie kann ich das „und“ in allen Argumenten durch das entsprechende chinesische Schriftzeichen ersetzen, damit es nicht so seltsam aussieht?

Answer 1

Ich schlage vor, dass Sie Folgendes tun:

• Suchen Sie die Datei plainnat.bstin Ihrer TeX-Distribution. Erstellen Sie eine Kopie dieser Datei, beispielsweise mit dem Namen myplainnat.bst. (Bearbeiten Sie eine Datei aus der TeX-Distribution nicht direkt.)

• Öffnen Sie es myplainnat.bstin einem Texteditor. (Der Editor, den Sie zum Bearbeiten Ihrer .tex-Dateien verwenden, ist geeignet.)

• Suchen Sie die drei Vorkommen von " and "– in meiner Kopie der Datei sind sie in den Zeilen 232, 325 und 1111 – und ersetzen Sie die andZeichenfolge durch die entsprechenden chinesischen Zeichen. Beachten Sie die Leerzeichen vor der Teilzeichenfolge „und“.

• Ebenso möchten Sie wahrscheinlich die vier Vorkommen von " et~al."(höchstwahrscheinlich in den Zeilen 231, 324, 1106 und 1110) durch die entsprechenden chinesischen Schriftzeichen ersetzen.

• Speichern Sie die Datei myplainnatentweder im Verzeichnis, in dem sich Ihre Haupt-Tex-Datei befindet, oder in einem Verzeichnis, das von BibTeX durchsucht wird. Wenn Sie die zweite Option wählen, aktualisieren Sie die Dateinamendatenbank Ihrer TeX-Distribution nach Bedarf.

• Beginnen Sie mit der Verwendung des neuen Bibliografiestils, indem Sie den Befehl eingeben \bibliographystyle{myplainnat}. Führen Sie LaTeX, BibTeX und LaTeX unbedingt noch zweimal aus, damit alle Änderungen vollständig übernommen werden.