☰

Silbentrennung/Textumbruch in \parbox

tag-icon • tag-icon horizontal-alignment xetex boxes hyphenation
Silbentrennung/Textumbruch in \parbox

Ich habe ein \parboxmit etwas Text. Der Text sollte wie gewohnt umbrochen werden, aber es scheint nicht zu funktionieren, während die Wörter wie normal umbrochen werden:

    \documentclass[a4paper,parskip]{scrartcl}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}

\begin{document}
\parbox[t]{24mm}{Besichtigungszeiten} \parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und\\ 14 bis 18 Uhr}\par
\parbox[t]{24mm}{Anmeldung} \parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr}\par
\parbox[t]{24mm}{Kontakt} \parbox[t]{30mm}{Hans Wurst}\par

Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung

\parbox{70mm}{
  \begin{tabular}{p{24mm}|p{30mm}}
    Besichtigungszeiten & 10 bis 12 und\\ 14 bis 18 Uhr \\
    Anmeldung & 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr \\
    Kontakt & Hans Wurst \\
  \end{tabular}
}
\end{document}

Bildbeschreibung hier eingeben

Ich verwende Xelatex von Texlive.

bearbeiten:Ob ich eine Tabelle verwende, macht hier keinen Unterschied. Außerdem verwende ich Parbox, da es in den Werten zu Zeilenumbrüchen kommen kann.

Antwort1

TeX trennt das erste Wort eines Absatzes nicht, Sie müssen vorher ein Leerzeichen einfügen. Auch die Ausrichtung wird verbessert, wenn Sie die Parboxen oben ausrichten. Beenden Sie einen Absatz niemals mit\\

\documentclass[a4paper,parskip]{scrartcl}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}

\begin{document}
\parbox[t]{24mm}{\hspace{0pt}Besichtigungszeiten}
\parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr\strut}\\
\parbox[t]{24mm}{Anmeldung}
\parbox[t]{30mm}{10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr\strut}\\
\parbox[t]{24mm}{Kontakt} \parbox{30mm}{Hans Wurst}

Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung Besichtigungszeiten Anmeldung
\end{document}

verwandte Informationen