☰

Undefinierte Schriftform

tag-icon • tag-icon fonts xepersian
Undefinierte Schriftform

Ich habe ein xepersianDokument, zB

\documentclass[10pt,a4paper]{report}
\usepackage{xepersian} 
\settextfont{Nazli}% http://http.debian.net/debian/pool/main/f/fonts-farsiweb/fonts-farsiweb_0.4.dfsg.orig.tar.xz
\begin{document}
این یک متن فارسی  است.
\textit{ادامه}
 متن فارسی...
\end{document}

Beim Kompilieren erhalte ich diese Warnungen:

LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/Nazli(0)/m/it' undefined
(Font)              using `EU1/Nazli(0)/m/n' instead on input line ***.

und der Text darin \textit{}ist nicht kursiv. Was verursacht das Problem? Und wie kann ich das beheben?

Ich habe es Nazliin LibreOffice verwendet und es hat eine kursive Form; oder ist das nicht dasselbe?

Antwort1

Textverarbeitungsprogramme wie LibreOffice täuschen fehlende Kursivformen normalerweise vor, indem sie die Glyphen geometrisch neigen. Mit XeLaTeX können Sie dasselbe Ergebnis erzielen, indem Sie die FakeSlantOption verwenden fontspec.

\documentclass[10pt,a4paper]{report}
\usepackage{xepersian} 
\settextfont[
  Script=Arabic,
  ItalicFont=Nazli,
  ItalicFeatures={FakeSlant=-0.5},
]{Nazli}
\begin{document}
این یک متن فارسی  است.
\textit{ادامه}
 متن فارسی...
\end{document}

Wahrscheinlich ist 0,5 übertrieben, aber ich habe es verwendet, um die Neigung deutlicher zu machen. Der Wert sollte negativ sein, um eine Neigung nach links zu erzielen.

Bildbeschreibung hier eingeben

Antwort2

Wie gezeigtHier, das Paket enthält vier Schriftarten:

homa.ttf    
nazli.ttf   
nazlib.ttf  
titr.ttf

Keiner davon scheint ein Kandidat für eine kursive Version von Nazli zu sein. nazli.ttfist das normale, aufrechte Nazli. nazlib.ttfbietet Nazli Bold.

homa.ttfund titr.ttfsind verschiedene Schriftarten: Homa und Titr. Diese sind nicht direkt mit Nazli verwandt - sie werden nur von Upstream als Teil derselben Schriftartensammlung veröffentlicht und in Debians Paket aufgenommen, da sie zusammen mit Nazli über eine entsprechende Lizenz verfügen.

Weitere Informationen zum Debian-Paket finden Sie unterREADME.Debian.

verwandte Informationen