cleveref: Crefname mit akzentuiertem Anfangsbuchstaben

Question

Ich bin Franzose und möchte einen Namensnamen ändern. Das Problem ist, dass das Hinzufügen eines Namens, der mit einem akzentuierten Buchstaben beginnt, bei der Verwendung \Crefdes Befehls einen Fehler verursacht. Hier ist mein MWE:

\documentclass[11pt, a4paper]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}

\usepackage[french]{cleveref}

\crefname{figure}{équation}{équation}

\begin{document}

 \begin{figure}
  foobar
  \caption{baz}
  \label{qux}
 \end{figure}


 \Cref{qux}

 Équation
\end{document}

Das Aufheben der Kommentierung der Zeile \crefname{figure}{équation}{équation}führt zu den folgenden Fehlern:

! Argument of \UTFviii@two@octets has an extra }.
<inserted text> 
                \par 
l.20  \Cref{qux}

Runaway argument?
! Paragraph ended before \UTFviii@two@octets was complete.
<to be read again> 
                   \par 
l.20  \Cref{qux}


! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
(inputenc)                in inputencoding `utf8'.

See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

l.20  \Cref{qux}

! Argument of \UTFviii@two@octets has an extra }.
<inserted text> 
                \par 
l.20  \Cref{qux}

Runaway argument?
! Paragraph ended before \UTFviii@two@octets was complete.
<to be read again> 
                       \par 
l.20  \Cref{qux}


! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
(inputenc)                in inputencoding `utf8'.

See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

l.20  \Cref{qux}

Wissen Sie, wie ich cleveref mit akzentuierten Anfangsbuchstaben verwenden kann?

Danke schön.

Answer 1

Zwei Möglichkeiten: entweder

\crefname{figure}{{é}quation}{{é}quations}

oder

\crefname{figure}{équation}{équations}
\Crefname{figure}{Équation}{Équations}

Ich glaube, Letzteres ist das Beste.