Eine Variation des Autorjahres-Zitationsstils (auch bekannt als „Harvard“)

Question

Was ist der einfachste Weg, um Zitathinweise wie diesen zu machen:

(Author year: page--range)z.B(Chomsky 1957: 23--24)

oder vollständiger:

(Author year, volume: page--range; Author2...)z.B(Knuth 1973, 3: 234--236;...)

Bearbeiten: MWE (das habe ich versucht):

\documentclass{article}
\usepackage[backend=bibtex,style=authoryear]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{test,
  author = "Author",
  title = "Title",
  publisher = "Publisher",
  series = "Series",
  year = 2017,
}
\end{filecontents*}

\bibliography{\jobname}

\begin{document}
word\parencite[345]{test}, 
word2\parencite{test}
word3\parencite[345--347]{test}
\printbibliography
\end{document}

Bearbeitung 2:

Es scheint, als seien die beiden obigen Beispiele nicht klar genug.

Wenn sich das Zitat nur auf ein Buch bezieht (also nur auf einen Band), sollte es folgendermaßen aussehen:

(Chomsky 1957: 23), wenn es sich um einen Seitenbereich handelt (Chomsky 1975: 23--24).

(Ohne das Präfix p„oder pp“)

Wenn es sich um mehr als ein Buch handelt (z. B. wenn es mehrere Bände hat), dann gilt:

(Knuth 1973, 3: 234), wenn es sich um einen Seitenbereich handelt(Knuth 1973, 3: 234--236)

Die Mehrfachzitate sind durch;

Answer 1

\documentclass{article}
\usepackage[backend=biber,style=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1}
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1}
\DeclareFieldFormat{volcitepages}{#1}
\DeclareFieldFormat{volcitevolume}{#1}
\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\space}
\usepackage{mwepage}
\begin{document}
Wombat   \parencite[345]{aksin},                    \par
Capybara \parencite{aristotle:physics}              \par
Duck     \pvolcite{2}[345--347]{knuth:ct:b}         \par
Mara     \parencites[1--5]{westfahl:space}[7]{ctan}
\printbibliography
\end{document}