Anpassen von Aufzählungslisten - Problem beim Hinzufügen eines Doppelpunkts

Question

Ich versuche, in der Aufzählungsliste nach der Artikelnummer einen Doppelpunkt hinzuzufügen, aber dabei tritt ein Fehler auf.

Hier ist mein normales MWE:

\documentclass[a4paper]{article} 
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[T1]{fontenc}%
\newenvironment{xenumerate}%
{\begin{enumerate}\renewcommand\labelenumi{§\theenumi}}%
{\end{enumerate}}%
\begin{document} 
\begin{xenumerate}
\item first
\item second
\end{xenumerate} 
\end{document}

Funktioniert einwandfrei. Wenn ich dahinter einen Doppelpunkt einfüge, treten verschiedene Fehler auf:

\documentclass[a4paper]{article} 
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[T1]{fontenc}%
\newenvironment{xenumerate}%
{\begin{enumerate}\renewcommand\labelenumi{§\theenumi\colon}}%
{\end{enumerate}}%
\begin{document} 
\begin{xenumerate}
\item first
\item second
\end{xenumerate} 
\end{document}

Hat jemand eine Idee, wie ich das lösen kann, ohne Pakete wie enumerateund zu verwenden enumitem, weil sie mit einigen anderen Dingen, die ich habe, kollidieren?

Answer 1

Das folgende MWE sollte Ihnen das gewünschte Ergebnis liefern. Sie können einfach :anstelle von verwenden \colon, wobei dies ein ‚Satzzeichen Doppelpunkt‘im Mathematikmodus und funktioniert daher nicht im Textmodus.

\documentclass[a4paper]{article} 
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[T1]{fontenc}%
\newenvironment{xenumerate}%
{\begin{enumerate}\renewcommand\labelenumi{§\theenumi:}}%
{\end{enumerate}}%
\begin{document} 
\begin{xenumerate}
\item first
\item second
\end{xenumerate} 
\end{document}