☰

Parallele Texte! Sie können „\lastbox“ nicht im vertikalen Modus verwenden!

tag-icon • tag-icon parallel-texts
Parallele Texte! Sie können „\lastbox“ nicht im vertikalen Modus verwenden!

\ColumnsBeim Schließen einer Paralleltexteinstellung tritt ein Fehler auf , und ich verstehe nicht, wodurch dieser verursacht wird.

\documentclass[draft]{book}
%% Additional note from LLT: you don't need fontspec or xelatex for reledmac or reledpar to work. However, if your document _does_ involve different languages with different scripts/fonts (e.g. English and Greek or Arabic etc), then it's a good idea to use those packages -- see https://www.overleaf.com/read/wfdxqhcyyjxz for an example
%
\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian, french]{babel}
%\usepackage{lmodern}
\usepackage{lscape}
\usepackage[a4paper, landscape, left=1in, right=1in, bottom=1.5in, top=1in]{geometry} %, showframe]
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}

\usepackage{reledpar}
\usepackage{epigraph}

\setlength\epigraphwidth{.3\textwidth}
\setlength\epigraphrule{0pt}

\usepackage{comment}        

\usepackage[parfill]{parskip}
\setlength{\parskip}{1ex}
\setlength{\parindent}{1ex}

\setgoalfraction{0.8}
\numberlinefalse
\begin{document}   
\begin{sloppypar}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
    \selectlanguage{russian}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{\foreignlanguage{russian}{ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ}}
        \section*{\foreignlanguage{russian}{Суета Вокруг Дивана}}]
        \pend
        \pstart
        Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. Бессмыссленный текст. 
        \pend
      \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
    \selectlanguage{english}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{THE FIRST TALE}
        \section*{Run Around a Sofa}]
        \pend
        \pstart
        Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. Dummy text. 
        \pend

     \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs} 
\Columns
\end{sloppypar}
\end{document}

Zeile 58. Sie können `\lastbox' nicht im vertikalen Modus verwenden. \Columns

Antwort1

Wenn ich nach den optionalen Argumenten von \pstart etwas Blindtext einfüge, funktioniert es bei mir einwandfrei:

\documentclass[draft]{book}
%% Additional note from LLT: you don't need fontspec or xelatex for reledmac or reledpar to work. However, if your document _does_ involve different languages with different scripts/fonts (e.g. English and Greek or Arabic etc), then it's a good idea to use those packages -- see https://www.overleaf.com/read/wfdxqhcyyjxz for an example
%
\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian, french]{babel}
%\usepackage{lmodern}
\usepackage{lscape}
\usepackage[a4paper, landscape, left=1in, right=1in, bottom=1.5in, top=1in]{geometry} %, showframe]
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}

\usepackage{reledpar}
\usepackage{epigraph}

\setlength\epigraphwidth{.3\textwidth}
\setlength\epigraphrule{0pt}

\usepackage{comment}

\usepackage[parfill]{parskip}
\setlength{\parskip}{1ex}
\setlength{\parindent}{1ex}

\setgoalfraction{0.8}
\numberlinefalse
\begin{document}
\begin{sloppypar}

\begin{pairs}
    \begin{Leftside}
    \selectlanguage{russian}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{\foreignlanguage{russian}{ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ}}
        \section*{\foreignlanguage{russian}{Суета Вокруг Дивана}}]
        sss
        \pend

      \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
    \selectlanguage{english}
      \beginnumbering

        \pstart[
        \chapter*{THE FIRST TALE}
        \section*{Run Around a Sofa}]
        sss
        \pend

     \endnumbering
    \end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\end{sloppypar}
\end{document}

verwandte Informationen