Ich formatiere immer noch die Diplomarbeit meiner Freundin, gemäßDasFrage!
Aus Gründen, die ich nicht verstehe (ich bin Statistiker, ich weiß nichts über kritische Ausgaben), verwendet sie nur sehr wenige Notizen auf der linken Seite (dem okzitanischen Text) und einevielvon denen in der richtigen.
Ist es möglich, die Notizen auf der rechten Seite auch auf die linke Seite fließen zu lassen? (Oder umgekehrt, im Allgemeinen: Notizen, die auf der linken Seite definiert sind, fließen auf die rechte Seite).
Ich hoffe, die Frage ist klar, ich bin nicht sicher, wie ich sie besser erklären kann!
Hier ein MWE:
\documentclass{book}
\usepackage[series={A,B},nofamiliar,noend,noeledsec,noledgroup]{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\sethangingsymbol{[\,}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}
\setstanzaindents{8,0,1}
\AtEveryStopStanza{\vspace{1\baselineskip}}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\chapter{Critical Edition}
\lipsum[1-4]
\section{Stanza 1}
\lipsum[1-3]
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\stanza
\edtext{text}{\Afootnote{Short note}} in occitan &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse \&
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\stanza
\edtext{Translation}{\Bfootnote{Very long note: \lipsum[4-6]}} first verse &
\edtext{Other}{\Bfootnote{And also another long one: \lipsum[7-9]}} verse &
\edtext{other}{\Bfootnote{Aaand the third one: \lipsum[10-11]}} verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse &
other verse \&
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pages}
\Pages
\end{document}
Antwort1
Also,
bisher habe ich keinen Algorithmus gefunden, der das automatisch erledigt (und selbst wenn ich einen gefunden hätte, habe ich keine Zeit mehr für umfangreiche Entwicklungsarbeiten an reledmac/reledpar). Sie können es jedoch manuell erledigen, indem Sie \edtextlaterund verwenden \edtextnow(§ 6.4 des reledpar-Handbuchs).