Einen Zeilenblock in einer Tabelle zentrieren

Question

Hier ist ein Beispiel:

\documentclass{article}
\usepackage[papersize={4.8 in, 6.4 in}, top=0.10cm, bottom=0.5cm, right=0.2cm, left=0.2cm]{geometry}
\begin{document}
\begin{center}
\scriptsize
\begin{tabular}{|l|l|}
\multicolumn{2}{c}{\enspace}                                                                       \\
left-aligned text in column 1                & left-aligned text in column 2                       \\
left-aligned text in column 1                & left-aligned text in column 2                       \\
\multicolumn{2}{c}{\enspace}                                                                       \\
\multicolumn{2}{l}{\hspace{20pt} short line (left-aligned centered block)}                         \\
\multicolumn{2}{l}{\hspace{20pt} now a longer (line in the same left-aligned centered block)}      \\
\multicolumn{2}{c}{\enspace}                                                                       \\
\multicolumn{2}{c}{short line (centered, not left-aligned)}                                        \\
\multicolumn{2}{c}{this is a longer line (centered, not left-aligned)}                             \\
\multicolumn{2}{c}{\enspace}                                                                       \\
left-aligned text in column 1                & left-aligned text in column 2                       \\
left-aligned text in column 1                & left-aligned text in column 2                       \\
\end{tabular}
\end{center}

\end{document}

Ich habe eine zweispaltige Tabelle und muss Text, der sich über beide Spalten erstreckt, zentrieren und dabei linksbündig bleiben.

Im obigen Code verwende ich eine linksbündige Mehrspaltenzeile und \hspace, um den Block beliebig um 20 pt einzurücken.

Gibt es eine Möglichkeit, den Compiler die Breite/Länge der Einrückung berechnen zu lassen?

Ein geeigneter Einzug für den zu zentrierenden Block sollte etwa so aussehen: (Breite der Tabelle - durchschnittliche Zeilenlänge) / 2.

Was wäre die richtige Vorgehensweise hierfür?

Aktualisieren:

Ich habe mich für die verschachtelte Tabelle entschieden und praktisch dasselbe Layout wie das Original erhalten:

Answer 1

Mit stackengineund seinem \CenterstackBefehl, der ein optionales Argument für die Ausrichtung annehmen kann (Standard ist c), und \addlinespace(von booktabs), um den vertikalen Abstand um diese Blöcke zu vereinfachen:

\documentclass{article}
\usepackage[papersize={4.8 in, 6.4 in}, top=0.10cm, bottom=0.5cm, hmargin=0.2cm]{geometry}
\usepackage{booktabs}
\usepackage[usestackEOL]{stackengine}

\begin{document}

\begin{center}
\scriptsize\setlength{\defaultaddspace}{2.7ex}
\begin{tabular}{|l|l|}
\multicolumn{2}{c}{\enspace} \\
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
\addlinespace
\multicolumn{2}{c}{\Centerstack[l]{short line (left-aligned centered block) \\
now a longer (line in the same left-aligned centered block)}} \\
\addlinespace
\multicolumn{2}{c}{\Centerstack{short line (centered, not left-aligned) \\
this is a longer line (centered, not left-aligned)}} \\
\addlinespace
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
\end{tabular}
\end{center}

\end{document}

Bearbeiten: wird geladen eqparbox. Sie können diese Ausrichtung mit dem folgenden Code erreichen:

\begin{center}
\scriptsize\setlength{\defaultaddspace}{2.7ex}
\begin{tabular}{|l|l|}
\multicolumn{2}{c}{\enspace} \\
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
\addlinespace
\multicolumn{2}{c}{\eqparbox{LC}{\Centerstack[l]{short line (left-aligned centered block) \\
now a longer (line in the same left-aligned centered block)}}} \\
\addlinespace
\multicolumn{2}{c}{\eqparbox{LC}{\Centerstack[l]{short line (centered, not left-aligned) \\
this is a longer line (centered, not left-aligned)}}} \\
\addlinespace
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1 & left-aligned text in column 2 \\
\end{tabular}
\end{center}

Answer 2

Mit den folgenden zwei kleinen Tricks können Sie zwei Zeilen erhalten, die linksbündig zueinander, aber in der Tabelle zentriert sind.

Im ersten Beispiel habe ich pfür beide Textzeilen eine einzelne, zentrierte Spalte verwendet, während das zweite Beispiel auf einer verschachtelten, linksbündigen Tabelle innerhalb einer zentrierten Mehrfachspalte basiert.

\documentclass{article}
\usepackage{array}
\usepackage{makecell}
\usepackage[papersize={4.8 in, 6.4 in}, top=0.10cm, bottom=0.5cm, right=0.2cm, left=0.2cm]{geometry}
\begin{document}
\begin{center}
\scriptsize
\begin{tabular}{|l|l|}
\multicolumn{2}{c}{\enspace}                                                                             \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2                                          \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2                                          \\
\multicolumn{2}{c}{}                                                                                     \\
\multicolumn{2}{>{\centering\arraybackslash}p{8cm}}{short line (centered, not left-aligned) 
                                                    \newline 
                                                    this is a longer line (centered, not left-aligned)}  \\
\multicolumn{2}{c}{}                                                                                     \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2                                          \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2                                          \\
\multicolumn{2}{c}{}                                                                                     \\
\multicolumn{2}{c}{\begin{tabular}{@{}l@{}} 
                     short line (centered, not left-aligned) \\ 
                     this is a longer line (centered, not left-aligned)
                   \end{tabular}}                                                                        \\
\multicolumn{2}{c}{}                                                                                     \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2                                          \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2                                          \\
\end{tabular}
\end{center}

\end{document}

Answer 3

Mithilfe von \makecellund \mboxkann Ihre Tabelle auch folgendermaßen geschrieben werden:

\documentclass{article}
\usepackage[papersize={4.8 in, 6.4 in}, 
            top=0.10cm, bottom=0.5cm, right=0.2cm, left=0.2cm]{geometry}
\usepackage{array, makecell}
\usepackage{xparse}
\NewExpandableDocumentCommand\mcc{O{2}m}
    {\multicolumn{#1}{c}{#2}}

\begin{document}
    \begin{center}
\scriptsize
\begin{tabular}{|l|l|}
\mcc{}                                                          \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2 \\
\mcc{}                                                          \\
\mcc{\mbox{%
     \makecell[l]{short line (centered, not left-aligned)\\
                  this is a longer line 
                  (centered, not left-aligned)}}
     }                                                          \\
\mcc{}                                                          \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2 \\
\mcc{}                                                          \\
\mcc{short line (centered, not left-aligned)}                   \\
\mcc{this is a longer line (centered, not left-aligned)}        \\
\mcc{}                                                          \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2 \\
left-aligned text in column 1   & left-aligned text in column 2 \\
\end{tabular}
    \end{center}
\end{document}