Ändern von Editoren (Kleinbuchstaben) in Editoren (kursiv) im BibTeX-Stil ähnlich wie apalike

Question

Ich versuche, BibTeX an die Standards einer bestimmten Zeitschrift anzupassen (sie sind denen von APA sehr ähnlich). Ich habe eine benutzerdefinierte .bst-Datei mit dem tollen Paket custom-bib erstellt, was bis auf zwei Dinge sehr gut funktioniert hat.

Für ein Buch ohne Autoren, aber mit Herausgebern, erzeugt meine .bst-Datei

Cook, E. und Kariukstis, L. (Herausgeber), 1990.Methoden der Dendrochronologie: Anwendungen in den Umweltwissenschaften, Kluwer Academic Publishers

aber ich möchte, dass es

Cook, E. und Kariukstis, L. (Herausgeber), 1990. Methoden der Dendrochronologie: Anwendungen in den Umweltwissenschaften, Kluwer Academic Publishers

Beachten Sie den Unterschied bei (Editoren) und die fehlende Kursivschrift des Titels. Mir ist klar, dass dies ohne die eigentliche .bst-Datei nicht reproduzierbar ist, aber ich hoffe, dass mich jemand in die richtige Richtung weisen kann. Vielleicht sind die folgenden Funktionen relevant. Die BST-Syntax ist für mich auf Anhieb ziemlich unverständlich.

FUNCTION {bbl.editors}
{ "editors" }

FUNCTION {format.editors}
{editor "editor" format.names duplicate$ empty$ 'skip$
    {
      " " *
      get.bbl.editor
   "(" swap$ * ")" *
      *
    }
  if$
}

FUNCTION {format.names}
{ 'bibinfo :=
  duplicate$ empty$ 'skip$ {
  's :=
  "" 't :=
  #1 'nameptr :=
  s num.names$ 'numnames :=
  numnames 'namesleft :=
    { namesleft #0 > }
    { s nameptr
      "{vv~}{ll}{, jj}{, f{.}.}"
      format.name$
      bibinfo bibinfo.check
      't :=
      nameptr #1 >
        {
          namesleft #1 >
            { ", " * t * }
            {
              s nameptr "{ll}" format.name$ duplicate$ "others" =
                { 't := }
                { pop$ }
              if$
              numnames #2 >
                { "," * }
                'skip$
              if$
              t "others" =
                {
                  " " * bbl.etal *
                }
                {
                  bbl.and
                  space.word * t *
                }
              if$
            }
          if$
        }
        't
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
  } if$
}