☰

MWE

tag-icon • tag-icon xetex babel multilingual
MWE

Ich habe das folgende mehrsprachige Dokument, das ich mit XeLaTeX kompiliere. Allerdings erhalte ich immer wieder die Fehlermeldung

! Undefined control sequence.
\__hook_toplevel selectfont ...size \bbl@xenohyph

Irgendeine Idee, was die Ursache dafür ist?

MWE

\documentclass{article}
\usepackage[UTF8]{ctex}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{babel}
  \babelprovide[import]{thai}
  \babelfont[russian]{rm}{Times New Roman}
  \babelfont[arabic]{rm}{Calibri}
  \babelfont[thai]{rm}{FreeSerif}

\begin{document}

谢谢
 
Thank you. 

\foreignlanguage{thai}{จังหวัดนครพนม}

\foreignlanguage{russian}{Спасибо.} 
 
\foreignlanguage{arabic}{ما هو }

\end{document}

Antwort1

Sie müssen ein Upgrade durchführen (siehe FehlerberichtUndefiniertes \bbl@xenohyph mit Thai). Leider gibt es noch einen weiteren Fehler, der sich aber mit den folgenden Zeilen direkt nach dem Laden beheben lässt babel:

\makeatletter
\def\bbl@ifset#1#2#3{% 
  \bbl@ifunset{#1}{#3}{\bbl@exp{\\\bbl@ifblank{\@nameuse{#1}}}{#3}{#2}}}
\makeatother

verwandte Informationen