Wie kann eine Überlappung von Beschriftungen in Tikz-Bildern verhindert werden?

Question

Der folgende Latex-Code wird von einem meiner C#-Programme generiert. Es gibt drei Pfeile mit jeweils einer Beschriftung. Die zweite Beschriftung überlappt die erste. Um dieses Problem zu lösen, könnte die Beschriftung unter dem Pfeil positioniert werden (wie der dritte Pfeil/die dritte Beschriftung) oder der Pfeil/die Beschriftung könnten ganz weggelassen werden.

Wie kann ich Überlappungen erkennen?

Oder wie positioniert man die Beschriftung relativ zur X-Achse, statt wie jetzt relativ zu ihrem Pfeil (Schalter über/unter/auslassen)?

Oder wie hängen Beschriftungsposition und Abstand zum Pfeil (oben = 4?) mit der x-Achse zusammen?

\documentclass[11pt,a4paper,dutch]{article}
\usepackage[per-mode=symbol,mode=text,per-mode=symbol,exponent-product=\cdot]{siunitx}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{rotating}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{tikz}
\tikzset{every picture/.style={line width=0.75pt}}
\usetikzlibrary{arrows.meta,calc,math,quotes,angles}
\tikzset{>=latex}
\tikzstyle{vector}=[->,very thick,xcol]
\pgfplotsset{compat=1.18}
\begin{document}
\begin{figure}
\begin{tikzpicture}[scale=0.9, transform shape]
\fontsize{10pt}{12pt}
\begin{axis}[
width=6cm,
height=6cm,
xmin={-0.7},xmax={5*1.1},
ymin={-0.1*1.1},ymax={2.335*1.1},
y label style={at={(axis description cs:-0.04,.5)},rotate=90,anchor=south},
grid=both,
grid style={line width=.1pt, draw=gray!20},
major grid style={line width=.2pt,draw=gray!50},
axis lines=middle,
y label style={at={(axis description cs:-0.04,.5)},rotate=90,anchor=south},
xlabel near ticks,
minor tick num=5,
enlargelimits={abs=0.5},
ticklabel style={font=\tiny,fill=white},
axis x line = bottom,
axis y line = left,
axis line style={-stealth}
] 
\def\closeby{3.2}
\def\spaced{3.7}
\coordinate(Sag1) at (axis cs: 3.5,0);
\coordinate(Sag2) at (axis cs: 3.5,1.835);
\draw[stealth-stealth] [black](Sag1) -- (Sag2)  node [above,midway, rotate=90]{$\qty{2.33}{\meter}$};
\coordinate(Sag1) at (axis cs: \closeby, 0);
\coordinate(Sag2) at (axis cs: \closeby, 2.335);
\draw[stealth-stealth] [red](Sag1) -- (Sag2)  node [above,midway, rotate=90]{$\qty{2.353}{\meter}$};
\coordinate(Sag1) at (axis cs: \spaced, 0);
\coordinate(Sag2) at (axis cs: \spaced, 2.235);
\draw[stealth-stealth] [red](Sag1) -- (Sag2)  node [below,midway, rotate=90]{$\qty{2.353}{\meter}$};

\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{figure}
\end{document}

Answer 1

Eine Möglichkeit ist:

• zu Etiketten weißen Hintergrund hinzufügen,
• Beschriftungen mit Pfeilen schreiben,
• Schriftgröße der Beschriftungen verkleinern
• reduziereninner ysep

\documentclass[11pt,a4paper,dutch]{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=1.18}
\usetikzlibrary{arrows.meta,
                calc,
                math,
                quotes,
                angles}
\tikzset{
    >=latex,
vector/.style = {->,very thick},
every picture/.style = {line width=0.75pt},
lbl/.style = {fill=white, font=\scriptsize, inner ysep=0pt, sloped}
        }
\usepackage[per-mode=symbol,
            mode=text,
            exponent-product=\cdot]{siunitx}


\begin{document}
    \begin{figure}
\begin{tikzpicture}[scale=0.9, transform shape]
\fontsize{10pt}{12pt}
\begin{axis}[
width=6cm,
height=6cm,
xmin={-0.7},xmax={5*1.1},
ymin={-0.1*1.1},ymax={2.335*1.1},
y label style={at={(axis description cs:-0.04,.5)},rotate=90,anchor=south},
grid=both,
grid style={line width=.1pt, draw=gray!20},
major grid style={line width=.2pt,draw=gray!50},
axis lines=middle,
y label style={at={(axis description cs:-0.04,.5)},rotate=90,anchor=south},
xlabel near ticks,
minor tick num=5,
enlargelimits={abs=0.5},
ticklabel style={font=\tiny,fill=white},
axis x line = bottom,
axis y line = left,
axis line style={-stealth}
]
\def\closeby{3.2}
\def\spaced{3.7}
\coordinate(Sag1) at (axis cs: 3.5,0);
\coordinate(Sag2) at (axis cs: 3.5,1.835);
\draw[stealth-stealth]      (Sag1) -- node [pos=0.3, lbl] {\qty{2.33}{\meter}}    (Sag2);

\coordinate(Sag1) at (axis cs: \closeby, 0);
\coordinate(Sag2) at (axis cs: \closeby, 2.335);
\draw[stealth-stealth,red]  (Sag1) -- node [pos=0.7, lbl] {\qty{2.353}{\meter}}   (Sag2);

\coordinate(Sag1) at (axis cs: \spaced, 0);
\coordinate(Sag2) at (axis cs: \spaced, 2.235);
\draw[stealth-stealth,red]  (Sag1) -- node [pos=0.7, lbl] {\qty{2.353}{\meter}}   (Sag2);

\end{axis}
\end{tikzpicture}
    \end{figure}
\end{document}

Eine weitere Option besteht darin, den Abstand zwischen den Pfeilen zu vergrößern.