☰

\usepackage{Polyglossie} und Problem mit der Formatierung der Bibliografie

tag-icon • tag-icon biblatex
\usepackage{Polyglossie} und Problem mit der Formatierung der Bibliografie

\usepackage[greek, UKenglish]{babel}Hallo, hier ist mein MWE zu einem Problem, das seit dem Wechsel von zu wie unten beschrieben aufgetreten ist \usepackage{polyglossia}.

\documentclass[a4paper, 12pt ]{report}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{FreeSerif}
\setsansfont{FreeSans}
\setmonofont{FreeMono}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguages{greek,hebrew}
\usepackage[style=bath, backend=biber]{biblatex}


\DeclareDelimFormat[bib]{nameyeardelim}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{datelabel}{\mkbibparens{#1}}
\renewbibmacro*{isonline}{}

\DefineBibliographyStrings{english}{
urlfrom = {available at},
}

 \DeclareFieldFormat{url}{%
\bibsentence\bibstring[\mkbibbrackets]{online}.%
\addspace
\bibsentence\bibstring{urlfrom}%
\addcolon\space
\url{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate} . 
{\mkbibbrackets{\bibstring{urlseen}\space#1}}

\bibliography{zotero.bib} 
\begin{document}
   hello world \parencite{barth_church_2001}
\makeatletter
\patchcmd{\@makeschapterhead}{\vspace*{50\p@}}{}{}{}
\makeatother
\printbibliography[title=Bibliography]
\end{document}

Die bibliographische Angabe ist nun nicht mehr korrekt formatiert; sie sollte folgendermaßen aussehen:

Barth, K. (2001). Kirchliche Dogmatik: die Schöpfungslehre. Hrsg. von G. Bromiley und TF Torrance (H. Knight, G. Bromiley, JKS Reid und RH Fuller. Übers.). Band III.2. Edinburgh: T & T Clark. [Online]. Verfügbar unter:https://books.google.co.uk/.

sondern ist stattdessen wie folgt formatiert:

Barth, K. (2001). Kirchliche Dogmatik: Die Schöpfungslehre. Hrsg. von G. Bromiley und TF Torrance (H. Knight, G. Bromiley, JKS Reid und RH Fuller. Übers.). Band III.2. Edinburgh: T & T Clark.online. Verfügbar um:https://books.google.co.uk/.

Ich kann die eckigen Klammern hinzufügen, wodurch \bibsentence\bibstring[\mkbibbrackets]{[online]}.%ein Problem gelöst wird, aber die Kleinschreibung und die Fettschrift nicht korrigiert werden.

Die .bibDatei ist

@book{barth_church_2001,
    location = {Edinburgh},
    title = {Church Dogmatics: The Doctrine of Creation},
    volume = {{III}.2},
    url = {https://books.google.co.uk/},
    publisher = {T \& T Clark},
    author = {Barth, Karl},
    editor = {Bromiley, G.W. and Torrance, T F},
    translator = {Knight, H and Bromiley, G.W. and Reid, J K S and Fuller, R H},
    date = {2001},
}

Antwort1

Lange Zeit funktionierte die Zusammenarbeit nicht besonders gut. Vor Kurzem biblatexnahm die Entwicklung wieder Fahrt auf und durch den erheblichen Einsatz des neuen Entwicklungsteams konnten eine Reihe von für den Support erforderlichen Funktionen implementiert werden.polyglossiapolyglossiabiblatex

Wenn Sie es verwenden möchten polyglossiaund biblatexein aktuelles System benötigen, biblatexsollte es die Version 3.14 oder höher haben (Biber müsste also mindestens v2.14 haben) und polyglossiamindestens v1.46.

Mit einem vollständig aktualisierten MikTeX-System das leicht modifizierte MWE

\documentclass[a4paper, 12pt]{report}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=bath, backend=biber]{biblatex}

\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguages{greek,hebrew}

\DeclareDelimFormat[bib]{nameyeardelim}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{datelabel}{\mkbibparens{#1}}
\renewbibmacro*{isonline}{}

\DefineBibliographyStrings{english}{
  urlfrom = {available at},
}

\DeclareFieldFormat{url}{%
  \bibsentence\bibstring[\mkbibbrackets]{online}%
  \addperiod\space
  \bibstring{urlfrom}%
  \addcolon\space
  \url{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibbrackets{\bibstring{urlseen}\space#1}}


\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{barth_church_2001,
  location   = {Edinburgh},
  title      = {Church Dogmatics: The Doctrine of Creation},
  volume     = {{III}.2},
  url        = {https://books.google.co.uk/},
  publisher  = {T \& T Clark},
  author     = {Barth, Karl},
  editor     = {Bromiley, G. W. and Torrance, T. F.},
  translator = {Knight, H. and Bromiley, G. W. and Reid, J. K. S. and Fuller, R. H.},
  date       = {2001},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
  hello world \parencite{barth_church_2001}

  \printbibliography
\end{document}

produziert

Barth, K. (2001). Kirchliche Dogmatik: die Schöpfungslehre. Hrsg. von GW Bromiley und TF Torrance (H. Knight, GW Bromiley, JKS Reid und RH Fuller, Übers.). Band III.2. Edinburgh: T & T Clark. [Online]. Verfügbar unter:https://books.google.co.uk/.

wie gewünscht.

verwandte Informationen