¿Cómo reproducir subtítulos en formato .smi con VLC Player 2.0.1?
El reproductor está leyendo el archivo .smi pero el texto del subtítulo se muestra en caracteres especiales.
Respuesta1
Debes configurar la codificación correcta para .smilos subtítulos. Vaya a Tools > Preference > Subtitlesy configure la codificación correcta, según el idioma del subtítulo.
Respuesta2
Una forma sencilla de reproducir .smisubtítulos en formato es convertirlos a .srtun archivo.
- Utilice
subtitleEditsoftware. - Abra el software, luegoarchivo> abrir>(elija el
smiarchivo). - Entoncesarchivo> guardar como>cámbiele el nombre como
.srtarchivo y guárdelo. - Su
.smiarchivo se convierte en.srtarchivo. Ahora puedes jugarlo fácilmente.
Respuesta3
Intente abrir el archivo .smi en un navegador web como Google Chrome. Ajuste la codificación de caracteres para que los caracteres se muestren correctamente. Copie el contenido en un archivo de texto y guárdelo con .smiextensión.
Respuesta4
Cómo hacer que los subtítulos coreanos o de otras regiones funcionen con VLC. El problema se debe a que las fuentes Unicode en Windows no están instaladas de forma predeterminada, sin embargo, en Mac sí lo están. Estos pasos funcionan tanto con Windows 10 como con macOS (OSX):
Vaya a VLC -> Preferencias -> Subtítulos/OSD.
1) Establezca la codificación predeterminada en la que informa Notepad++ en la parte inferior derecha. 2) Establezca la fuente en "Arial Unicode MS"
En Windows 10 tienes que instalarlo manualmente, las fuentes tienen derechos de autor. Microsoft Office y otro software los instalan según el programa y la versión. En OSX están en "/Library/Fonts/Arial Unicode.ttf"
https://en.wikipedia.org/wiki/Arial_Unicode_MS
Además, puede dejar la codificación predeterminada en su configuración local o predeterminada y convertir el archivo SMI a UTF-8-BOM con Notepad++, por ejemplo. De esa forma el UTF8 con BOM ya tiene la codificación dentro.
Ejemplo para probar: https://trac.videolan.org/vlc/ticket/17257
Busque también fuentes malgun góticas, batang o gulim.
Consulta aquí más información sobre el tema:https://office-watch.com/2002/wheres-arial-unicode-ms/