Agregué una deb-srclínea en /etc/apt/sources.listel archivo y compilé algunos de los paquetes de ese repositorio usando apt-get source -b $package_name.
Ahora, ¿cómo puedo saber si hay una versión más nueva disponible en el deb-srcrepositorio para poder actualizar el paquete que instalé a esa última versión?