GitHub mostrando cuadros en Chrome

GitHub mostrando cuadros en Chrome

Estoy ejecutando Google Chrome en Arch Linux. Cuando voy a GitHub, chromium muestra pequeños cuadros en lugar de lo que se supone que deben estar allí (Captura de pantalla:https://i.stack.imgur.com/RZc2j.png). GitHub se muestra correctamente en Firefox en el mismo sistema. ¿Cómo puedo hacer que Chrome muestre GitHub correctamente?

EDITAR: instalé todo tipo de fuentes diferentes y seguí las instrucciones de arch wiki sobre fuentes, y todavía no funciona

información relacionada