¿Por qué puedo ver un destinatario Cco en un correo electrónico recibido?

¿Por qué puedo ver un destinatario Cco en un correo electrónico recibido?

Estoy bastante confundido acerca de esto.
Recibí un correo electrónico hoy donde el destinatario de Cco es visible:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Encabezamiento:

Return-Path: xxxxxxx
Received: from xxxx ([xxxx]) by xxxxx (xxxx)
 with ESMTPS (Nemesis) id xxxxx for <xxxxx>;
 Wed, 06 May 2015 12:59:47 +0200
Received: from [xxxxx] (port=4696)
    by xxxxx with esmtp (Exim 4.82_1-5b7a7c0-XX)
    (envelope-from <xxxx>)
    id xxxxx
    for xxxxx; Wed, 06 May 2015 12:59:45 +0200
Received: from xxxxx [xxxxx] by xxxxx with xxxx(xxxxx);
 06 May 2015 10:59:45 UT
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0674811891=="
MIME-Version: 1.0
From: xxxxx
To: xxxxx
bcc: bxxxx@xxxx
Date: Wed, 06 May 2015 12:59:44 +0200
Subject: Rechnung Online Kunden P
Envelope-To: <xxxx>

¿Cómo es eso posible? Si Thunderbird ha reconocido estos metadatos correctamente, entonces deberían haberse enviado de la manera correcta (y yo o Thunderbird respectivamente no los veríamos), ¿no es así?

información relacionada