☰

El corrector ortográfico de Thunderbird no funciona al reenviar un mensaje

tag-icon • tag-icon thunderbird spell-check
El corrector ortográfico de Thunderbird no funciona al reenviar un mensaje

Estoy usando el corrector ortográfico (corrector ortográfico mientras escribes) en Thunderbird 68.8 en Debian Buster.

Normalmente, el corrector ortográfico funciona bien (despuésmi problema anterior ha sido resuelto).

Funciona al redactar un mensaje nuevo o al responder un mensaje. Pero cuando reenvío un correo electrónico, a veces funciona y otras no.

Después de una extensa prueba y error, pude reducir el problema a lo siguiente:

Cuando hago clic en el botón "Reenviar" y se abre la ventana de redacción del mensaje (con el mensaje original debajo), y si empiezo a escribir en la segunda línea (es decir, cuando coloco el cursor en la segunda línea), el corrector ortográfico no funciona. . Pero cuando coloco el cursor en la primera línea, funciona.

Parece un error en Thunderbird.

Hay alguna manera de arreglar este problema?

Respuesta1

Guardé un mensaje HTML justo después de hacer clic en el botón de reenviar y descubrí que el mensaje inicialmente se ve así:

<html>
  <head>
    ...
  </head>
  <body>
    <br>
    <div class="moz-forward-container"><br>
      <br>
      -------- Forwarded Message --------

Dado que la segunda y tercera línea se encuentran dentro del div "moz-forward-container", y TB aparentemente asume que cualquier cosa dentro de ese div es contenido reenviado y, por lo tanto, omite la revisión ortográfica, no habría revisión ortográfica para nada escrito en esas líneas.

No es exactamente un error, pero ciertamente no es un gran diseño.

Al verificar el Editor de configuración, no hay ninguna opción para cambiar la cantidad de líneas en blanco en un nuevo mensaje reenviado. A menos que haya algún archivo de plantilla u otros datos externos que desconozco en los que se basa la estructura del mensaje reenviado, parece que no se puede solucionar sin modificar el código fuente de TB.

Respuesta2

Si la revisión ortográfica del texto reenviado es importante, he encontrado una forma de forzarla, pero de una manera algo insatisfactoria:

  • Haga clic en el menú ThunderbirdHerramientas > Opciones
  • Entra en la sección "Composición"
  • Marque la opción "Revisar ortografía antes de enviar".

Esto invocará, cuando se haga clic en Enviar, el antiguo cuadro de diálogo "Revisar ortografía", donde puede corregir la ortografía una palabra a la vez, o hacer clic en "Enviar" para enviar tal cual. La palabra actualmente tratada en el cuadro de diálogo se resaltará dentro del texto del mensaje.

información relacionada