¿Es posible utilizar los códigos de escape utilizados en otros programas de avisos de shell, como con echo?

¿Es posible utilizar los códigos de escape utilizados en otros programas de avisos de shell, como con echo?

Ejemplo: cuando corro

echo -e "\[\033[;33m\][\t \u (\#th) | \w]$\[\033[0m\]"

La respuesta impresa es \[\][ \u (\#th) | \w]$\[\](Donde todo lo que está después del primero \[y antes del último \]es de color marrón anaranjado.

Sin embargo, cuando configuro el símbolo del sistema en \[\033[;33m\][\t \u (\#th) | \w]$\[\033[0m\]el símbolo del sistema, se imprime como [21:55:17 {username} (89th) | {current directory path}]$(Aquí todo el símbolo del sistema es de color marrón anaranjado).

En conclusión mi pregunta es ¿Puedo tener impreso un diseño del símbolo del sistema (con echo, cat, less, etc...) como si fuera el símbolo del sistema?

información relacionada