Al comando mount en Alpine Linux no le gusta la secuencia octal para el espacio en fstab

Al comando mount en Alpine Linux no le gusta la secuencia octal para el espacio en fstab

En Alpine Linux, no puedo montar automáticamente un directorio cifs que tenga un espacio en el nombre, pero manualmente puede funcionar.

Con este fragmento de /etc/fstab no funciona:

//192.168.245.1/My\040Space              /media/myspace cifs rw,vers=3.0,credentials=/root/.smbcredentials 0 0

¡Aunque funciona bien en una máquina Debian!

En Alpine, este comando manual no funciona y termina confallido: argumento no válido:

mount -v -t cifs -o rw,vers=3.0,credentials=/root/.smbcredentials //192.168.245.1/My\040Space /media/myspace 

Éstehaceobras:

mount -v -t cifs -o rw,vers=3.0,credentials=/root/.smbcredentials //192.168.245.1/"My Space" /media/myspace 

Curiosamente, en este caso exitoso, el archivo /proc/mounts contiene la secuencia de escape \040:

//192.168.245.1/My\040Space /media/myspace cifs rw,relatime,vers=3.0,cache=strict ...

Parece quemontarNo puedo interpretar escapes octales en archivos fstab ni en la línea de comando.

¿Alguna idea de cómo puedo hacer que funcione?

Gracias

información relacionada