Estoy usando sublime text 3 con latexingel complemento en ubuntu y tengo un error extraño en cada combinación de colores que uso, especialmente con comillas dobles.
Sólo el tema solarizado parece funcionar, otros temas tienen el mismo error extraño al colorear.
Estoy usando esta configuración:
\documentclass[a4paper, 11pt,twoside, openright]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[autostyle=true,french=guillemets,maxlevel=3]{csquotes}
\usepackage{xparse}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[protrusion=true]{microtype}
Respuesta1
Las comillas en LaTeX sonnosimplemente ingresado escribiendo ". Dependiendo del idioma, es posible que necesites diferentes símbolos para las comillas de apertura/cierre. En inglés por ejemplo es común utilizar ``my quotation''. Es por eso que el resaltado marca sus comillas como código no válido: el carácter "no debe usarse de esa manera en LaTeX correcto.
Para cotizaciones internacionalizadas te puede interesar el paquete csquotes y babel.