Cambiar nombre del resumen

Question

Estoy escribiendo un documento con un resumen y configuré el idioma en español, por lo que el entorno abstracto muestra la palabra "Resumen" en lugar de "Resumen". Quiero lo contrario. He intentado

\renewcommand{\abstractname}{Abstract}

Y

\renewcommand{\abstract}{Abstract}

El primero no hace nada y el segundo muestra la palabra Resumen pero elimina la fuente en negrita, la coloca al principio de la línea y el texto abstracto se muestra justo después, algo como:

Abstract. This is the abstract...

¿Cómo debo cambiarlo correctamente? El documento de clase esarticle

gracias de antemano

Answer 1

Esta es una suposición de que se trata de un documento de trabajo, ya que hasta el momento no hay información sobre la clase del documento.

Utilice la \selectlanguage{english}función de babelpara el resumen y cámbiela más adelante a spanish.

Asumí articlecomo clase subyacente.

Agregué algunos comandos innecesarios para mostrar el cambio de idioma.

\documentclass{article}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\selectlanguage{english}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents


\selectlanguage{spanish}

\section{\contentsname}

\end{document}

Aquí está scrartclla versión (con algunas 'mejoras')

\documentclass[abstract]{scrartcl}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\usepackage{xpatch}
\xpretocmd{\abstract}{\selectlanguage{english}}{}{}  % Switch automatically to english
\xapptocmd{\endabstract}{\selectlanguage{spanish}}{}{} % Switch back at end of {abstract}

\begin{document}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents



\section{\contentsname}

\end{document}

Answer 2

Cambiar el nombre del resumendespués \begin{document}.

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\renewcommand{\abstractname}{myuseristhis}
\begin{abstract}este es un buen pato
\end{abstract}
\end{document}

Lo importante es no cambiar el idioma a inglés solo para obtener el nombre abstracto correcto, ya que el patrón de separación de palabras para inglés y español es diferente.

Answer 3

¡Su primer comando, por supuesto, lo cambió pero con el mismo título!

Comprueba esto, verás la diferencia.

 \renewcommand{\abstractname}{Resumen}